Таня Оганнисян Между мной и тобой... Пер. Ара Геворкяна
ххх
Между мной и тобой – огромное пространство,
А меж тем мы хотим целоваться, -
Огромное пространство меж нами…
И люди в нетерпении ходят взад и вперёд, -
Кто-то из них пьян, кто-то груб, чванлив и неприятен…
Между мной и тобой протянута песня,
Хриплая, негармоничная, лишенная мелодии…
И взрываются бомбы последнего слова,
И безумно, с опасной быстротой
вращается эта наша Земля…
А мы хотим целоваться…
Из книги ЖЕНСКАЯ ЛИРИКА АРМЕНИИ
Отзывы
Парвати14.06.2020
.....еклмн!!!..Неожиданно круто!!!!
Александр Таронский14.06.2020
Парвати, не хотел писпть об этом, Танечка Оганнисян погибла во время зеслетрясения в Ленинакане 7 декабря 88 года. А поэтесса славная, прочитай её ЦВЕТЫ...
Парвати14.06.2020
Ара, Обязательно!.. Это тяжело, когда гибнут прекрасные люди....Но говорят, что они рождаются потом в еще лучших телах, и даже на других планетах....
Александр Таронский14.06.2020
Парвати, спасибо, я после смерти её, перевел 15 её стихотворений и поместил в своей книге переводов ЖЕНСКАЯ ЛИРИКА АРМЕНИИ.В рпинципе ей очень не везло в жизни...
Парвати14.06.2020
Ара, !!!!!!!!!!!!!!!!!
