Ерванд Петросян Хачкар - 2 Пер. Ара Геворкяна
2
О сколько в мире верующих есть,
Как много гор, хребтов, камней и скал,
Но только мы открыли эту дверь:
Мы дали камню жизнь смотри, хачкар*!
С чем мне сравнить то чудо из чудес,
Нерукотворный памятник святой, -
Резцом коснулся камня чародей
И оживил его своей мечтой.
И есть неписаный такой закон,
Пришедший к нам из глубины веков:
Бессмертны лишь дела тех мастеров,
Кто в камне воплотил, вложил свой стон.
* хачкар - буквально крест- камень, поминальные камни в Армении, сделанные в виде креста, стоящие над могилами святых.По традиции на хачкаре не упоминается имя святого.
Из 2 книги Антологии ПОЭЗИЯ И ПРОЗА ЗЕМЛИ ШИРАК
Отзывы
Козлова Марина23.05.2020
Мама и брат путешествовали по Армении много лет назад (в 1978г.) Побывали в Татевском монастыре. По горной дороге встретилось несколько ХАЧКАРОВ – кому-то не повезло в пути... Когда дорогу маленькому их автобусу перебежал заяц, шофёр отказался ехать дальше, пока не поймает и не убьёт этого зайца, т.к. иначе поставят хачкар и ему. Минут 20 продолжались поиски, зайца не нашли, поехали дальше, шофёр был уверен, что несчастье случится. Поездка прошла вполне благополучно, если не считать, что на обратном пути разбилось ветровое стекло от камешка обогнавшей их машины.
