Ерванд Петросян Хачкар - 2 Пер. Ара Геворкяна

2

 

О сколько в мире верующих есть,

Как много гор, хребтов, камней и скал,

Но только мы открыли эту дверь:

Мы дали камню жизнь смотри, хачкар*!

 

С чем мне сравнить то чудо из чудес,

Нерукотворный памятник святой, -

Резцом коснулся камня чародей

И оживил его своей мечтой.

 

И есть неписаный такой закон,

Пришедший к нам из глубины веков:

Бессмертны лишь дела тех мастеров,

Кто в камне воплотил, вложил свой стон.

 

* хачкар - буквально крест- камень, поминальные камни в Армении, сделанные в виде креста, стоящие над могилами святых.По традиции на хачкаре не упоминается имя святого.

 

Из 2 книги Антологии ПОЭЗИЯ И ПРОЗА ЗЕМЛИ ШИРАК