Дождь

Легкодимова Татьяна

Понравился этот Ваш стих, Татьяна. Очень мелодичный. Перевел на болгарский язык.

С теплом,

Красимир

„ДОЖДЬ”

Татьяна Легкодимова

Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир Георгиев

ДЪЖД

Порой вали

и гръм небесен...

А аз и ти

в беседка тесна.

Дори дъждът

да ни облее,

души летят,

сърцето пее...

Ударения

ДЪЖД

Был дождь стеной,

и гром небесный...

А мы с тобой

в беседке тесной.

Пусть мокро все,

что я надела...

Летали души,

сердце пело..

Отзывы

Александр Таронский22.05.2020

И под дождём всё так красиво, За вырез платья смотрит милый, И я от этого Счастлива, Хоть в бок ему Сую и вилы... И к бедрам платье прилепилось, Ах, это счастье долго б длилось... Моя любовь, моё бессилье, Любовь и дождь, Любовь и ливень!

Легкодимова Татьяна22.05.2020

Ара, ну хорошо продолжили...

Александр Таронский22.05.2020

Татьяна, не злишься на меня. Вообще-то здесь полно дам, внесших меня в черный список, можешь к ним при желании присоединиться!

Легкодимова Татьяна22.05.2020

Ара, не поняла... А за что мне злиться и заносить в черный список? Он у меня вообще пуст!

Александр Таронский22.05.2020

Татьяна, просто этот стих мне напомнил один стих моего умершего друга, которую я перевел и поместил в третьей Антологии моей любовной лирики Армении. Сейчас постараюсь найти.

svetlana55523.05.2020

Танюша твой стих великолепен! С теплом!

Легкодимова Татьяна23.05.2020

Светлана, большое спасибо!

Джабраилов Шерип23.05.2020

Так коротко и ёмко!

Легкодимова Татьяна23.05.2020

Шерип Мовлдиевич, и мокро... Улыбаюсь.

Грекова Любовь24.05.2020

Классно ! Впечатляет !

Легкодимова Татьяна24.05.2020

Любовь, с благодарностью!