КАК МОГ БЕЗ НОГ ВЕРНУТЬСЯ К МАМЕ ОН?

НАРИНЕ АВАГЯН

 

(пер. АРА ГЕВОРКЯНА)

 

А в комнате безмолвие царило,

Души лишь боль и горести лишь вкус:

Сидела мать, сутулясь и без крыльев,

Слова лишь сына помнила: «Вернусь...»…

 

Она отправила на той неделе

Единственного сына на войну,-

Ждала его, и волосы седели,

Тоска и грусть слагались в тишину…

 

Его вернули утром на носилках,

Снаряд взорвался, он лишился ног,

И угнетенность заменила пылкость,

А под глазами — черноты лишь рок…

 

Был молчалив, душа окаменела,

В глазах открытых — одинокий страх,

И тишина без слов и без предела

Тягучестью лишь к стенам приросла…

 

Лишь после ласковых слов — теплый трепет,

Улыбка, ностальгия, как туман,

Обняла сына мать рукою крепкой:

- Знай, сын мой, жизнь я за тебя отдам…

 

Он улыбался, став на миг младенцем,

Хотя одолевал его и сон,

Изнемогало кровью только сердце:

Как мог без ног вернуться к маме он?