irish coffee

Гонит тучи тяжёлые яростный ветер осенний,

ветки джигу танцуют во тьме за оконным стеклом.

Заходи, не стесняйся, не будет других искушений —

в этот раз я не стану, мой милый, идти напролом.

 

 Только чашка горячего кофе. С его ароматом

мы смешаем отличного виски волнующий вкус.

И сироп… он так сладок, как сладостно было когда-то

мне касаться устами твоих нерешительных уст.

 

 Белым облаком сливок свежайших, божественно-нежных,

аккуратно их взбив, осторожно украшу стакан.

И глоток согревающий, чуть горьковатый, неспешный

исцелиться поможет в ночи от надуманных ран.

 

 Ты и я… Мы с тобой, разумеется, оба не правы —

ведь ещё не погас тот огонь, не остыл тот запал.

Чашка кофе ирландского будет отличной приправой

к разговору, что, может быть, станет мостом сквозь провал.

 

Дивный дар Шеридана* бодрит и пьянит понемногу —

терпкость виски, прозрачный ментоловый дым сигарет…

Постепенно навстречу друг другу находим дорогу,

растворяя в кофейном тепле горечь прожитых лет.

 

 

* Джозеф Шеридан — изобретатель рецепта Irish coffee