Издать сборник стиховИздать сборник стихов

ЗАВТРА

 
 
Куреньем славы упоенный,
С младенцем сыном на руках,
Летал он* думой дерзновенной
В грядущих царственных веках
И мыслил: "Будущее - наше.
Да, вот - мой сын! Оно - мое".
- Нет, государь! Оно не ваше,
Ошиблись вы: оно - ничье.
Пусть наше темя - вам подножье,
Пусть целый мир от вас дрожит,
_Сегодня_ - ваше, _завтра_ - божье;
Оно не вам принадлежит.
О, это _завтра_ зыбко, шатко;
Оно - глубокий, страшный день,
Оно - огромный призрак, тень,
Оно - великая загадка,
Бездонной вечности ступень.
Того, что в этом _завтра_ зреет,
Из нас никто не разъяснит.
_Сегодня_ человек посеет,
А _завтра_ бог произрастит.
Сегодня вы на троне крепки,
Вы царь царей - Наполеон,
А завтра что? - Осколки, щепки,
Вязанка дров - ваш славный трон.
Сегодня Аустерлиц, огонь Ваграма, Иены,
А завтра - дымный столб пылающей Москвы;
А завтра - Ватерло, скала святой Елены;
А завтра?.. Завтра - в гробе вы.
 
Всевышний уступил на долю вам пространство, -
Берите! - Время он оставил лишь себе.
Будь вашему челу лавровый лес - убранство,
Земля вся ваша, вам нет равного в борьбе,
Европу, Африку вы мнете под собою,
Пускай и Азию отдаст вам Магомет!
Но завтрашнего дня вы не возьмете с бою -
Творец вам не уступит, - нет!
 
* Наполеон 1-й
 
Перевод В. Г. Бенедиктова.


Разбор стихотворения классика «Гюго Виктор» — «ЗАВТРА»

Анализ стихотворения «ЗАВТРА»

Стихотворение Виктора Гюго «Завтра» (в переводе В. Г. Бенедиктова) представляет собой философскую и политическую аллегорию, обращенную к императору Наполеону I. В центре произведения — противопоставление «сегодня» и «завтра», где «сегодня» — это сиюминутная власть и слава, а «завтра» — божественная, неподвластная человеку сила времени и рока.

Тема и идея. Основная тема стихотворения — тщетность человеческой гордыни и иллюзия всевластия. Гюго обращается к наполеоновской легенде, показывая, что даже самый могущественный завоеватель не властен над будущим. Идея стихотворения заключается в том, что «завтра» принадлежит не людям, а Богу, ибо время — это высшая, непостижимая стихия, которую невозможно покорить мечом или политическим расчетом.

Сюжет и композиция. Стихотворение построено как диалог (или полемика) с Наполеоном. Первая часть рисует императора, упоенного славой и мечтающего передать власть по наследству. Затем следует резкий контраст — голос поэта (или голос истины), который опровергает иллюзии императора. Композиционно произведение построено на антитезе:

  • «Сегодня» — победы, трон, могущество, слава.
  • «Завтра» — загадка, тень, осколки, Ватерлоо, ссылка и смерть.

Художественные средства. Гюго использует мощные контрасты и гиперболы, чтобы подчеркнуть падение Наполеона: «Сегодня вы на троне крепки, Вы царь царей — Наполеон, А завтра что? — Осколки, щепки, Вязанка дров — ваш славный трон». Метафора «Завтра» здесь — не просто следующий день, а символ вечности, судьбы и Божьего промысла («Оно — огромный призрак, тень, / Оно — великая загадка»).

Главная мысль. Человек может владеть пространством (землей, территориями), но не временем. Время принадлежит только Творцу. Это классический романтический мотив о «неполноте» земной власти перед лицом вечности. Гюго напоминает о тщетности попыток «застолбить» будущее: «_Сегодня_ человек посеет, / А _завтра_ бог произрастит».

Посыл. Стихотворение учит смирению перед величием времени и признанию ограниченности человеческой силы. Гюго предостерегает от гордыни и напоминает, что никакие победы не гарантируют контроля над будущим: «земля вся ваша... Но завтрашнего дня вы не возьмете с бою».

Список рекомендованных произведений Виктора Гюго:

  • Сборник стихов «Созерцания» (Les Contemplations)
  • Поэма «Возмездие» (Les Châtiments)
  • Роман «Отверженные» (фрагменты философской поэзии)

Примечание: В данном разборе автор Виктор Гюго присутствует в предоставленном списке, поэтому ссылка добавлена.

Читать подробный разбор ▾