Басё хокку (переводы 1)

Влад Сколов

***

Тяжёл первый снег!

Как вы грустно поникли

Листья нарциссов.

***

Летит кукушка.

Голос стелется за ней

Долго по воде.

***

Весна уходит.

Глаза у птиц и рыбок

Полны слезами.

***

О, как похожи

Ирисы на берегу!

Отражение…

Отзывы

Вероника06.08.2019

Здоровски)

Влад Сколов06.08.2019

Вероника, спасибо!

Эсилов Селим06.08.2019

Невероятно три коротенькие строчки по три слова а картинка рисуется 3d и какая прелестная. С твоей подачи полюбил хокку, но замахнуться не осмелюсь. Это высота для меня не доступна!

Влад Сколов06.08.2019

Селим, это всё Басё! Я пытаюсь сам писать, но разве кто-то сможет так, как мэтр?

Кристина Штейн06.08.2019

Классно)

Влад Сколов06.08.2019

Кристина, спасибо!

Воскобойник Алёна06.08.2019

Про птиц - вообще...

Влад Сколов06.08.2019

Алёна, это одна из любимых тем Басё.

Анна Стефани 207.08.2019

А мне про ирисы в душу зашло...