Басё Хокку (попытка перевода 2)
***
Домик рыбака.
В компании креветок
Верещит сверчок.
***
Горный источник.
Только воды зачерпнул,
А скулы свело.
***
В полнеба висит
Туча над головою.
Гром поджидает?
***
Выбор знатока –
Цветок без аромата.
Странный мотылёк…
Отзывы
Зорина Лилия19.06.2019
Классно, Влад!!!А я не умею хокку писать...
Влад Сколов19.06.2019
Лилия, так это же Басё!)
Я тоже так не умею.
Леснов Владимир19.06.2019
Удивительно хорошо!
Влад Сколов19.06.2019
Владимир, спасибо!
Arabica19.06.2019
Цветок без аромата - камелия :)
Замечательно! Были попытки писать хокку, после 3-х остановилась )
Влад Сколов19.06.2019
Arabica, спасибо.
У меня тоже были попытки... Вот - обратился к классике.)
Arabica19.06.2019
:)
Анна Стефани 219.06.2019
Удачная попытка, Влад!!!
Влад Сколов19.06.2019
Анна, спасибо!
Кировский Андрей19.06.2019
Прекрасные переводы!
Влад Сколов19.06.2019
Андрей, спасибо!
Павлова Ирина19.06.2019
Класс!!!
Влад Сколов19.06.2019
Ирина, спасибо!
Олен Екатерина19.06.2019
Летнее утро
У Влада озарение
Получилось хокку.
прекрассные переводы, жаль мало....
Влад Сколов19.06.2019
Екатерина, ещё 4 - рядом. Сейчас перевожу. Ещё десяток надеюсь осилить.)
Кузахмедов Марат Кустарь.20.06.2019
Я одноклассники выстовил. Молодец такое ни каждому в голову придёт.
Влад Сколов20.06.2019
кустарь, посмотрю.
У меня тоже есть "одноклассник".
Эсилов Селим27.06.2019
Горный источник.
Только воды зачерпнул,
А скулы свело.
Как точно. Когда читал скулы свело.
Влад Сколов27.06.2019
Селим, это ты подтолкнул меня попереводить Басё!)
Эсилов Селим27.06.2019
Сколов, вот видешь какой я полезный))
