Сказание о Джаныке из Кырк-ора
И толсты, и крепки стены крепости Кырк-ора,
На воротах железных замки — весом в целый пуд.
Тохтамыш-хан, чья сабля, как бритва, была остра,
Много лет, сея горе и ненависть, правил тут.
О богатствах несметных по миру летит молва,
Что в пещерах глубоких упрятаны в сундуки.
Только их не касайся, спрячь руки под рукава,
Потому что от крови невинной они липки.
А в гареме красавиц, невиданных на земле,
Что из дальних походов хан в крепость с собой привёз,
Сто и сорок томилось. Но юная Джаныке
Ярче солнца сияла, прекрасней луны и звёзд.
Будто в клетке голубка, оторвана от родни,
Так бледна и печальна всё время была она.
Ведь судьбою сосчитаны рано девичьи дни,
Злой болезнью до времени смерти обречена.
В неприступную крепость однажды пришла беда —
Окружило огромное войско со всех сторон.
Враг узнал — не своя, из долины была вода,
Подождать лишь — и сдаться на милость хан обречён.
Словно злобой пылающий яростный дикий зверь,
Тохтамыш-хан метался в кольце неприступных стен.
— Не открою ворота, не стану считать потерь,
Камни кончатся — головы буду кидать взамен.
Вскоре, жаждой истерзано, замерло всё вокруг.
Безразличие в душах людских заменило страх.
Но пришёл к Джаныке пастушок, старый верный друг.
Говорит: «Есть расселина узкая там, в стенах,
И звенит, и доносится дивная песнь ручья.
Широки мои плечи, пролезть не смогу туда.
Эй, сестрёнка, скорее, так помощь нужна твоя —
Постараемся вместе, и будет у всех вода!
Ты же тоньше лозы, очень гибок твой стройный стан.
Без труда проберёшься в укрытый от взглядов ход.
Раз не хочет помочь своим людям жестокий хан,
Мы с тобою от смерти ужасной спасём народ.»
Ночью тёмной в иссохший, потресканный водоём
Бурдюками таскали живительной влаги дар.
Только билось, как птица в силках, сердце крошки — в нём
Боли жгучей давно полыхает степной пожар.
Ночь бессонно трудились друзья, а когда рассвет
Отразил до краёв переполненный водоём,
Вниз лицом Джанике вдруг упала, дыханья нет,
В небо, клетку разрушив, летела душа её.
И увидели люди лежащую на камнях.
И сказали тогда, не скрывая горючих слёз:
«Уготовьте же лучшее место в своих сердцах
Той, что краше бесценных сокровищ и райских роз»
Отзывы
Ирина Ымшь18.02.2019
Как красиво, Даночка! И очень серьезное произведение.
Верис Дана18.02.2019
Это старая татарская легенда, которую на стихи положила специально для конкурса "Легенды вокруг нас" на другой платформе. Спасибо, Ириша!))
Анна Стефани 218.02.2019
Роскошная легенда! Великолепно сделанная работа!
Верис Дана18.02.2019
Огромное спасибо!!!
Прокофьева Татьяна18.02.2019
Красивая легенда и стиш получился красивый! Здорово!
Верис Дана18.02.2019
Спасибо, Танечка!))
Чонкин Иван18.02.2019
Джаныке - знаешь что обозначает ?)
легенды есть взаимосвязь с прошлым и настоящим, некий мост , и не стоит его разрушать . разрушаем прошлое - настоящее начинает гнить
Верис Дана18.02.2019
Что означает имя - не нашла, хоть интересовалась :-((
Чонкин Иван18.02.2019
Джаным..Джаныке - дорогая , любимая , а кырк - сорок , наверно сорок чего-то )
Верис Дана18.02.2019
Здорово!))
Чонкин Иван18.02.2019
кёрдым- кёрдым дуньёным , Джаным келемыз ..
помню слова из песни только эти )) - еду-еду вижу вокруг всё вот идёт любимая , такой перевод )
Эрб Декокт19.02.2019
Зд0рово!
Верис Дана19.02.2019
Спасибо!!!)
Владимир Вэ19.02.2019
Экзотика, однако...
Верис Дана19.02.2019
История моего края)) Крым, Чуфут-кале - это он, пещерный город, породил легенду о Джаныке-ханум)
Спасибо!))
Владимир Вэ19.02.2019
Значит для кого экзотика, а для кого - обычная обстановка )
Замечательно!
Мясников (Гимазетдинов) Ждан27.02.2019
Прекрасно написали, Дана!!!
Верис Дана27.02.2019
Спасибо вам огромное!)
Сенчихин Михаил06.03.2019
Баллада о прекрасной спасительнице города-крепости!
Верис Дана06.03.2019
И прекрасной, и героической... Спасибо!)
Сенчихин Михаил06.03.2019
Точно!
Костоусов Дмитрий11.09.2019
Хорошо. И легенда красивая, и стих. Но во второй строчке я бы для благозвучности вместо "На воротах железных замки — словно с целый пуд" попробовал что-нибудь вроде "На воротах железных замки — каждый весом в пуд". Впрочем, конечно, это чисто техническая сторона дела, кому как больше нравится.
Верис Дана11.09.2019
О, так, и правда, лучше. Поправлю. Спасибо!!!
Костоусов Дмитрий11.09.2019
Дана, пожалуйста. )
