СЕРОЕ НЕБО
В бесконечности ртутных небес
Разлилась безысходности хмарь...
Ожидает восход, как протест
Одинокий печальный фонарь.
И пускай, здесь кругом фонари -
Каждый сам по себе, одинок...
В ожидании алой зари
Грустный путник глядит на восток,
На небес беспросветную жесть...
...И для птиц те миры высоки...
Но, быть может, там что - нибудь есть
За удушливым пледом тоски?
Может, звёзд золотые огни?
Вот бы к ним прикоснуться рукой...
...Или все растворились они
В серых буднях печали людской?...
Grey skies
Melancholy city lights
Waiting for the san rise
Lonesome, gloome lights
Empty streets
Stranger in the pre - dawn linhts
Waiting for the san rise
it the sky
Where not even birds dare ty fly
The stars could be shining now
Above a dark, stifling blanket of clouds
There is hope thet they may be foung
Or meybe even they re not around
Anymore
Katya Sokolova
Награды
Отзывы
Елена Юшкевич (Алена Вока)14.09.2018
МОЛОДЕЦ!!!!!!! Заслуженно!!!!!
Орлетта14.09.2018
Спасибо, Леночка! Заслужено ли - ещё не поняла, а вот, что неожиданно - это точно...
Елена Юшкевич (Алена Вока)14.09.2018
Такое жюри...)) Заслужено...красиво оформила перевод в отдельное стихотворение...Ты так почувствовала и это важно...Вчера с китаянкой пришлось ( это по работе) общаться на английском...знаешь мы друг друга понимали с полуслова...) Китайская девочка рисовала гуашевыми красками и получала удовольствие от рисования...)))
Орлетта14.09.2018
Круто! Лена, если подумать - это действительно круто...После всех гаджетовых заморочек - девчонка почувствовала себя по-настоящему свободной, почти творцом. А вообще азиаты рисуют классно. Там дотошность нужна, которой у них не отнять...А тут я вспомнила, как тоскливо порой было в 14-15 лет. И я, как Катюша, писала стихи в таком ключе. А потом подумала - насколько же я лучше и чище была тогда! И, вот, понимаю, что грустно-то было не тогда. По-настоящему грустно становится теперь...
Елена Юшкевич (Алена Вока)14.09.2018
Ты умница...у тебя очень чистая энергетика стиха...Она цепляет с первых слов и не отпускает до самого конца...Мы все когда-то были Катюшами...и очень хорошо, что понимаем и принимаем тот факт, что выросли... У нас всё будет хорошо....и не как иначе.))
А вот о живописи...так было интересно увидеть...как совместятся , сольются две школы живописи, какого креатива ждать...Во вторник она придёт снова.))
А ты, самая замечательная...и это я говорю искренне, без преувеличений...
