Старые сказки на новый лад (конкурсное)
1. Владимир Высоцкий
Жил старик в своей избушке,
Был женат он на старушке,
Хуже всех она людей – чистый змей!
Раз старухе невтерпёж:
“Счас на берег ты пойдёшь,
Рыбку там давай поймай, не зевай!
Шубу у неё проси,
Не забудь сказать: “Мерси!”
Будь повежливее с рыбкой: всё с улыбкой!
Ну, а коль не принесёшь,
Зубы сразу в кружку ложь!
Ни еды тебе, ни секса – хоть убейся!”
Наш старик на лов идёт
И по матушке клянёт
Весь на свете женский род – полиглот!
Раз закинул сеть – облом,
Он вдругорядь – суп с котом!
В третий раз. Смотри: поймал, что искал!
Только рыбка не того:
Ну, не смотрит на него!
И старик ей говорит: “Слышь ты, кит!
Ты ко мне глаза вращай
Да желанье исполняй:
Бабе шубу, мне портвей. Что, ОК?!”
Шевельнулся плавничок,
И увидел старичок:
Полушубок уж готов, рядом штоф.
Он моргнул всего лишь раз –
Рыбка тут же унеслась!
“Ну плыви с морской волной, хрен с тобой!”
Брёл старик навеселе,
Нёс портвейн он в себе.
Он жену ругать устал, лишь икал.
2. Генри Лонгфелло
Если спросите – откуда эти сказки и легенды,
Я скажу вам, я отвечу – то поэт российский Пушкин.
Он тех сказок много пишет, он их тибрит у народа.
Вот одна из них, послушай. Жил на взморье дед в избушке,
Жил с женою он – старухой. И не знал он с нею счастья.
Извела его супруга: то ей тур давай в Европу,
То в солярий – греет спинку. И всё время: “Денег, денег!”
Иссушила горемыку, не даёт ему покою.
И пошёл старик наш к морю, чтобы с горя утопиться.
Прихватил с собою невод – перед смертью порыбачить.
Ибо знал наш старче мудрый: что за смерть, когда голодный!
Вот он в море мечет невод; тот пустой к нему вернулся.
Он опять его закинул – тот пришёл с агар-агаром.
Он и в третий раз кидает: “Не поймаю, хоть согреюсь”.
Вдруг он смотрит: в старый невод рыбка яркая попалась!
“Славный выловил я ужин, хоть поем я напоследок!
Держит впроголодь старуха – лишний сахар отнимает”.
Только вдруг взмолилась рыбка, речью русской удивила:
“Не вари меня ты, старче. Что с меня возьмёшь навару?!
А за это, друг мой милый, я исполню три желанья”.
Удивился старче сильно: “Сколько лет живу на свете,
А ни разу не встречалась мне такая чудо-рыбка!”
“Я вообще-то и не рыбка, я царя морского дочка.
Говори теперь ты старче, что желаешь за спасенье?
Всё исполню, что попросишь. Не проси лишь кубок летний.”
Нам, конечно, не известно, что просил себе наш старче,
Но живёт теперь он в Ницце, и женат он на актрисе
С очень длинными ногами. Выезжает в море яхта,
Он с неё рыбачит долго. А о злобной той старухе,
Что была ему женою, он совсем не вспоминает.
Жить ему осталось мало: лет 500, а то и меньше!
3. Максим Горький
Пьеса “На дне моря”
Избушка, похожая на пещеру. Потолок — тяжелые, каменные своды, закопченные, с обвалившейся штукатуркой. За столом сидят старик, старуха и соседка Акулина. Пред ними бутылка водки, три бутылки пива, большой ломоть черного хлеба. На дворе — ветер.
Старик. Когда я пьян... мне все не нравится. Жизнь – препоганая штука! То, вишь, в мире бардак, то керосина в лавку не завезли – как жить честному человеку?!
Старуха. Слышь ты, честный человек, а ну давай, ступай за рыбой, дома жрать нечего. Вон куму угостить нечем, окромя водки с пивом (гнусно хихикает, перемигиваясь с Акулиной).
Старик. Да как ты смеешь, мне, человеку свободному, приказы приказывать?! Я человек, а человек всё делает сам, и потому он свободен! Ступай сама, коли так уж приспичило!
Старуха. Ну, ты тут глотку-то не очень дери! Сейчас в участок сдам, человек нашёлся! Сказано иди за рыбой – значит иди! Ерепенится ещё, вошь распоследняя!
Акулина. Ладно, кума, остынь! Чего разоралась-то?! Мужик у тебя справный, не ветхий ещё! Пусть его! А мы пока в карты перекинемся, да пивка, вон, попьём!
Старик. Чело-век! Это звучит...! Че-ло-век! Надо уважать человека! Выпьем за человека, соседка! (Встает.)
Старуха. Я тебя долго просить буду. А ну пошёл за рыбой.
Старик ругается, уходит, зло показывая жене кукиш.
Занавес.
