КАК САТАНА АБО СДЕЛАЛ МЕНЯ БОГАТЫМ

Посетил год назад могилу матери и Луизы, а тут смотрю рядом работают молодая девушка и парень под 25 лет. Цветы ставят, вытирают пыль. Подошел к ним, поздоровался , смотрю с камня смотрит на меня мой старый друг Сатана Або. Прослезился даже, три цветка положил на его могилу, а тут и девушка молодая говорит мне:

- Дядя Араик, а мы тебя знаем, папа нам много рассказывал о вас, как вы для него написали письмо Брежневу, письмо дошло и папе дали ларек, где он работал до конца жизни.

И я тоже вспомнил детей Або, только видел я их совершенно маленькими, когда Або чуть не каждую неделю меня приглашал в гости. Обнял я детей Або, как родных, и они часто навещают меня в Гюмри, помогают мне с уборкой, а иногда и со стряпней, ибо я - хороший переводчик, но никудышный хозяин, у меня вещи разбросаны в таком непорядке, что в этом смысле я мог бы посоревноваться даже с великим Ширазом.

И вот что вспомнил из далеких восьмидесятых: пришел ко мне Або в гости и говорит:

- Араик, ты какой-то тупой. Сидишь на золоте, а сам нищ и гол как сокол.

А дело в том, что работал я в институте усовершенствования учителей, зарплата - 121 рубль, Луиза моя учится на заочном в Ереванском сельскохозяйственном. Концы с концами не сходятся. То отец подбрасывает мне деньги, то сестра, но всё равно тошно жить нищим.

А тут мудрый Або, закончивший всего семь классов средней школы, говорит мне пророческие слова:

- Смотри, Араик, моя дочка учится в первом классе. В учебнике русского языка только иллюстрации к урокам. А мы не настолько владеем русским, чтоб подготовить ребенка к школе. Вот садись составь тексты к каждому уроку. Все родители купят. А у тебя уйма школ и сотни знакомых директоров школ.

Полез я к другу и усиленно, даже тщательно расцеловал Або в лоб и говорю:" Або, ты - гений! Убирайся быстрее, а я пойду тексты составлять. Дай 5 рублей за работу, завтра получишь готовый текст.

Або дает десять рублей, говорит: " А это для племянницы."

Сел я за свою немецкую печатающую машинку "Оптима- М100" и до 12 часов ночи наскрябал 140 текстов на все уроки предварительного ситуативного устного курса по русскому языку для учеников первого класса армянской школы. Даже от кофе отказался, что Луиза принесла мне и смотрела на меня, как на помешанного.

Ночью на самой тонкой финской бумаге, которую мне когда-то подарил в огромном количестве главный инженер Ленинаканской типографии Гриша Асланян, напечатал по 10 экземпляров текстов к урокам.. Утром потащился к учительнице близлежащей школы, которая тут же продала тексты за 70 рублей родителям, и я счастливый опять вернулся домой, засел за работу. Эта учительница позвонила мне через час и заказала ещё 50 текстов.

Но вечером пришло и спасение, пришел ко мне в гости зав. кабинетом информатики Аветик Исоян и поднял меня на смех при Луизе и Анушик, и я получил звание "тупого" второй раз за последние 24 часа:

- Араик, Або правильно сказал, ты на самом деле тупой от рождения. Там твои друзья-алкаши сидят трезвые на "Ромайоре" ,прямо умирают от трезвости, а ты сидишь на машинке печатаешь тексты.

И он потащил меня к Вахику и Симону, узнав, что они должны напечатать, они тут же предъявляют мне наилучшие условия:

- Араик, получишь книжки в виде брошюр, берем 30 копеек за каждую брошюрку, но мы не знаем, сколько ты нам закажешь текстов? Чем больше, тем лучше.

А я им серьезно:

- Товарищи пьяницы, вам же нужно серьезно опьянеть, чтоб хорошо работать.А на это нужна немалая валюта. Заказываю 2000 текстов. Чтоб вечером были готовы или к утру.А завтра столько же брошюр вы напечатаете для шестилеток - первый класс и второй класс.Так что, негодные алкаши, будете есть и пить за мой счет.

Ну, думаю, начало сентября, тексты полетят, да школ для распространения 750, вплоть до территории Таллинского района, находящегося в 50 км от Ленинакана.

Это территория нашего института, почти треть Армении..Выберу 20-30 хороших толковых директоров школ, оставлю им два рубля на брошюрке, от радости будут потолок грызть.

Составил ночью тексты ещё для двух классов шестилеток - первый и второй класс. Забрал долг у сапожника Ваника с условием вернуть деньги через три дня. Ну, Ваник, - не жадный парень, 1000 рублей сам отдал, а тысячу забрал в долг у любовницы, которая была выше его на полторы головы, но "безумно любила этого вечно пьяного подонка", как сама она выражалась.

Луиза же моя начала брюзжать, опять проект составишь и нас вообще без денег оставишь, но я ей обещал купить через неделю три ряда самых ценных жемчужин, и, к её удивлению, обещание своё выполнил.

Вахик и Симон начали пить самую дорогую водку,закусывать черной икрой, ибо весь их офис был забит только моими текстами, и парни получили заказ сразу на шесть тысяч текстов.В советское время заработать в неделю 2 тысячи рублей было нешуточным делом.

А я засел за телефоны, вызвал друга с машиной, и с утра до вечера мы раздавали знакомым директорам мои уже готовые брошюрчики. Один директор Само, фамилию не назову, тут же на следующий день заказал 500 текстов, оказывается, он своим учителям русского языка не отдавал рубль, а сразу два рубля с брошюрки клал себе в карман, но мне чисто давал по пять рублей.

Вот приближается ноябрь, я продал почти 10000 текстов через учителей и директоров. И вдруг Само-директор приглашает к себе домой. Стол царский, а жена Само всё добавляет и добавляет. Потом Само захотелось купить в магазине военторговский лимонад, и тут же жена его мне и говорит:

- Араик, ты знаешь, как испортился мой Само за последние два месяца? Из своей зарплаты в 300 рублей он приносил домой всего 150, а вот в последнее время и пьет по старому, даже в два раза больше и дает мне в день получки - 500 рублей.Может, он ворует или взятки берет? не Дай Бог! Я его спрашиваю:" Само, откуда? - а он говорит:" У Араика спрашивай!"

Я же её успокоил, сказал, что мы с Само выдумали научный проект преобразования работы в школах и получили за это 2000 рублей. Что, слава Богу, Само не ворует, не берет взятки, эта прибавка к зарплате связана с его научными педагогическими изысканиями.

Клара, жена Само, поверила мне, успокоилась и больше не задавала вопросы.

Но я поймался на другом. Вызывает меня завуч института усовершенствования учителей Геворкян Мукуч, человек дотошный и весьма наблюдательный и говорит:

- Ара Геворкович, от Ленинакана до самого Аштарака (рядом с Ереваном) продают тысячами твои тексты. Что ты скажешь на это? Может ли советский человек жить по капиталистическим законам? Это же самиздат.

- Ну, говорю, товарищ Геворкян, я тут ни при чем, черт его знает, кто раздает эти тексты по русскому языку, наверно, использовали мои разработки.

Но Геворкян меня поймал буквально через полчасика. Прибежала ко мне Марго, уборщица, плачет и просит брошюрчик для внука-сироты. Я же ей подарил такой брошюрчик.

Но меня через пять минут вызывают к Геворкяну и тот говорит:

-Ара Геворкович, вот 20 минут назад ты отдал брошюру нашей уборщице Марго. Поймался? - ну я в уме матом обругал эту старую дрынду, но не потерялся;

- Товарищ Геворкян, помнишь я для тебя переводил целую неделю лекцию "Социалистический реализм", а ты читаешь её и получаешь деньги, а мне за работу не платишь. Прошу, повернись к окну и закрой глаза.

Геворкян как пораженный выполняет мой наказ, поворачивается к окну, а я сую в каждый из его боковых карманов пиджака по две пятидесятки.

- Раскрой глаза, товарищ Геворкян. Просмотри что у тебя в карманах. Если доволен, хорошо, если - нет, продолжим наш разговор.

Бедный Геворкян, зарплата у него всего 160 рублей, в жизни не брал взяток, но тут поворачивается ко мне и говорит:

- Араик, спасибо, действуй, как хочешь, только будь осторожным.

Я и был осторожным, пять лет подряд мои карманы ломились от денег, а в школе учителя были довольны, дети приходили в школу подготовленными, родители довольны, что научили детей рассказывать по тексту на русском языке, а дети счастливы, ведь они умели рассказывать.

Спасибо тебе, Сатана Або, один твой правильный совет, и я целых пять лет жил богато и счастливо. И я, каждый раз приходя на могилу мамы и Луизы, ставлю цветы на твою могилку, и пью за твой покой. Плохо то, что мы не встретились перед смертью, мой хороший, умный и талантливый друг... Ты умирал здесь, а я не знал об этом, живя в Ростове-на-Дону...