Четверостишие Абу Али ибн Сины
Кроной у Сатурна, корнем в черную твердь,
Знаний росло древо, что я превратил в жердь.
Тайны все раскрыл я и козней круговерть,
Лишь один узел распутать не сумел - смерть!
Подлинник (классич.перс.):
Аз қаъри гили сияҳ то авҷи Зуҳал,
Кардам ҳама мушкилоти гетиро ҳал.
Берун ҷастам зи қайди ҳар макру ҳиял,
Ҳар банд кушода шуд магар банди аҷал.
Отзывы
Anemos21.04.2018
Понравился перевод Ваш! Возьму на память.
Akio23.06.2018
Рад, что понравился! Спасибо.
