Чего хотите вы
Чего хотите вы, панове
Какой на вас свалился груз？
Что вновь тревожитесь о ''мове''
Той, что общался белорус.
И почему дика та ''мова''？
Заметьте, вашу он не взял.
Своё он только вспомнил слово,
Он с ним родился, подрастал.
Теперь и вы заговорили,
С опекой вышли невпопад.
А где же до сих пор вы были
Когда страдал ваш бедный брат？
Он был и тёмный и голодный,
Домишко доживал свой век,
Не знал вовек он дум свободных.
Его гнобил брат, человек.
Боитесь нашей слёзной песни
И нашей жалобы глухой？
Страшитесь солнца в небе вешнем,
Милей вам холод с темнотой...
А что же белорус такого
Посмел вам сделать и сказать？
Эх, думаю учить вас долго
Как нужно брата уважать.
Обидами нельзя кормиться,
Любой народ себе — свой пан.
И белорус легко б мог вжиться
В семью огромную славян.
Напастью, ссорами, напрасно
Души не стоит ворошить.
Не погасить вам правды ясной,—
Жив белорус и будет жить！
Не столько ''хамские'' натуры
На шеях вынесли своих.
И свист доносчиков понурых
Поверьте, не пугает их.
К свободе, радости, наукам
Мы проложить сумеем след.
И , будет жизнь прекрасной внуков
Там, где сегодня плачет дед.
Янка Купала 1907г
Перевод с белорусского
