Бог мертв? (Black Sabbath)
(по мотивам песни God is dead? - Black Sabbath, альбом "13")
Я потерялся в темноте,
Потерян веры свет.
В спасителя души, творца.
Мне шепчут:"Бога нет."
В крови бурлит грехов настой,
Морщины от обид.
Убийца тыкает копьем,
А он еще живой.
Кровь льет рекой. Дождь - крови след.
Дай мне вина, в котором хлеб.
В сознанье кто-то шепчет бред.
Так жив господь? Иль Бога нет?
Сквозь соль земли рекой текут.
Печаль плывет сквозь лес.
Здесь убивают и крадут
Без таинств и чудес.
Проклятым грешникам лишь ад
И тлен без панихид,
Могильный холм, ко праху прах,
А дух давно убит.
Кто вам поверит средь воров,
Средь похоти у стен?
Кто скажет мне, что я - здоров?
Очистимся ль мы все?
Дождь, что прольется, как вино,
Нальет бокал до края мне.
Твой пресный хлеб истлел давно.
Так жив господь? Иль Бога нет?
Не спрятать гнева на лице,
И некуда бежать.
Все встретимся на том конце.
Читай свою скрижаль.
Все правда в библии святой
Иль сказка просто так?
Поверить строчкам книги той
Иль снова в вязкий мрак?
Но голоса внутри умно
Опять несут свой темный бред.
С врагами тьмы мы заодно.
Налей вина, макни в нем хлеб.
А философия моя
Весь мир повергнет в шок.
Ведь Бог везде, и Сатана -
Его родной сынок.
Когда умру, то Сатана
Преломит мне свой пресный хлеб,
Господь нальет бокал вина,
А Люцифер даст свет.
Днем будет праздник, ночь твоя.
Пусть пресный хлеб твой будет черств.
Во мне живет душа моя.
Не верю я, Господь не мертв.
2013 г.
----------------
God Is Dead?
Lost in the darkness I fade from the light
Faith of my father, my brother, my maker and Saviour
Help me make it through the night
Blood on my conscience
And murder in mind
Out of the gloom
I rise up from my tomb
Into impending doom
Now my body is my shrine
The blood runs free
The rain turns red
Give me the wine you keep the bread
The voices echo in my head
Is god alive or is god dead?
Is god dead?
Rivers of evil
Run through dying land
Swimming in sorrow
They kill steal and borrow there is no tomorrow
For the sinners will be damned
Ashes to ashes you cannot exhume my soul
Who do you trust
When corruption and lust
Creed of all the unjust leaves you empty and unwhole
When will this nightmare be over?
Tell me when can I empty my head?
Will someone tell me the answer
Is god really dead?
IS GOD REALLY DEAD?
To safeguard my philosophy
Until my dying breath
I transfer from reality
Into a living dead
I emphasize with enemies until the time is right
When god and Satan at my side from darkness will come light
I watch the rain as it turns red
Give me more wine, I don't need bread
These riddles that live in my head
I don't believe that god is dead
God is dead
[Solo]
Nowhere to run
Nowhere to hide...
Wondering if we will meet again on the other side
Do you believe a word
What the good book said?
Or is it just a holy fairy tale and god is dead?
GOD IS DEAD
God is dead
GOD IS DEAD
God is dead
RIGHT
[Solo]
But still the voices in my head are telling me that god is dead
The blood pours down the rain turns red
I don't believe that god is dead
God is dead
GOD IS DEAD
God is dead
