Лилии (С. Сакович "Лілеї")

Перевод текста песни моего друга и просто исключительной души человека Серёжи Саковича https://poembook.ru/poem/1769180-l%D1%96le%D1%97

 

В том сне, что мечтают забыть навсегда

И в раннее утро оставить заре,

Там гибнут без тени, лишь в грёзах вода,

Пленённые солнцем в пустынной жаре.

Она так ждала прошлой ночью тебя -

Хотела побыть просто рядом, вдвоём,

Чтоб мир задрожал, о подмоге моля,

Чуть страсть только вспыхнет во взгляде твоём.

 

Люби же её, позабыв обо всём,

И самое главное дай ей найти,

Однажды в душе ты взрастил для неё

Те лилии, что будут вечно цвести.

 

Одно неизменно — вы подлинны в том,

Хоть храм из иллюзий давно опустел.

Что правда, что ложь — всё безликий фантом,

Лишь пятна на душах в оковах двух тел.

Любовь же блуждает по свету всегда,

С вопросом в глазах: не меня ли ты ждал?

Считаешь, что просто привык к ней тогда?

А ты без неё и не существовал.

 

Люби же её, позабыв обо всём,

И самое главное дай ей найти,

Однажды в душе ты взрастил для неё

Те лилии, что будут вечно цвести.