Солнце ввек младого счастья есть любовь (Рубаи Омара Хайяма)
Солнце ввек младого счастья есть любовь,
Птица той небесной масти есть любовь.
Не любовь ведь стенать как соловьи,
Смерть без стонов и со страстью есть любовь!
Подлинник:
Хуршеди сипеҳри безаволӣ ишқ аст,
Мурғи чамани хуҷастафолӣ ишқ аст.
Ишқ он набувад, ки ҳамчу булбул нолӣ,
Ҳар гаҳ ки бимирию нанолӣ, ишқ аст!
