И звёзды умирают точно так...

Die Sterne sterben auch so genau…

 

Er starb, wie ein Stern -

Auf den Boden runter fiel…

Er lag auf dem Boden,

Ganz gerade und still…

 

Es war früh morgen…

Was ich euch erzaehlen will...?

 

Und seine Augen

Hat er nicht zu gemacht…

Die schönsten, braunen -

Die hatten Kraft und Macht!

 

Die warmen Sonnenstrahlen

Wollten ihn nur aufwachen lassen,

Sie konnten das nicht ahnen,

Dass es zu spät ist - das zu machen…

 

Die Sterne sterben auch so genau...

 

---------- П Е Р Е В О Д ----------

 

Все звёзды умирают точно так...

 

Он умер, как звезда, с вершины

Упав, сгорев, на землю вниз...

Лежал там долго, невредимый,

То был судьбы его каприз...

 

А в окнах утро рассветало...

Что рассказать хочу я вам...

Он жил на свете ОЧЕНЬ мало...

Так не успев закрыть глаза...

 

Те тёмно-карие, волшебные,

В которых были власть и сила...

А солнце всё пыталось с неба

Их разбудить, но поздно было...

 

И звёзды умирают точно так...