Из (удобочитаемая классика)

Из Марциала. (I в. н.э.)

 

Не видеть больше Ваших глаз,

Кудряшек, бюста, бёдер, шеи,

И ног… И видеть вообще я

Отныне не желаю Вас!

 

Из Алкея (VII-VI-й в. до н.э.)

 

Что знаю, от чего терплю?

В суде пристрастность, кривда ль, грязь ли,

Все судьи во хмелю погрязли,

Да и не только во хмелю...

 

Откликнись кто-нибудь, хелло-о -

Повсюду звон бокалов, либо

Буль, покидающий со всхлипом

Бутылки гулкое жерло!

 

Несвежий дух, табачный дым,

Местами с не табачным вместе...

Но вам почёта, Ваши Чести -

Как немалёванным святым!

 

Из Архилоха

(VII-й в. до н.э., ну и имечко:),

был профессиональным солдатом)

 

Сегодня мой блестящий щит

Врагу достался, а не ужин…

Подумаешь! Не лыком шит,

Я разживусь другим, не хуже!

 

Если, воин, ты падёшь за дело чьё-то,

Не видать тебе ни славы, ни почёта.

Кто в чинах, и кто с наградами на вые,

Обрати на них внимание – живые!

 

Наёмник дорог лишь пока

Врагов разит его рука.

 

Мне б упасть на бабу бодро

И прижаться животом

К животу. И - бёдра в бёдра!

 

Командир, капитан, стратег,

Вож гоплитов и кораблей,

Быть не должен сильнее всех,

Даже прочих лицом белей.

Не беда, неказист когда,

Два вершка от.. горшка? котла?

Лишь бы поступь была тверда,

Лишь бы воля тверда была.