Декадентское...

А почему "декаденское"? Упаднического не вижу.

Даю без перевода стихотворение Ивана Франко "Декадент". Кстати, он никогда не называл себя украинцем, а только русином. ================================== ========================== Я декадент? Се новина для мене! Ти взяв один з мого життя момент, І слово темне підшукав та вчене, І Русі возвістив: "Ось декадент!" Що в моїй пісні біль, і жаль, і туга — Се лиш тому, що склалось так життя. Та є в ній, брате мій, ще нута друга: Надія, воля, радісне чуття. Я не люблю безпредметно тужити Ні шуму в власних слухати вухах; Поки живий, я хочу справді жити, А боротьби життя мені не страх. Хоч часто я гірке й квасне ковтаю, Не раз і прів, і мерз я, і охрип, Та ще ж оскомини хронічної не маю, Катар кишок до мене не прилип. Який я декадент? Я син народа, Що вгору йде, хоч був запертий в льох. Мій поклик: праця, щастя і свобода, Я є мужик, пролог, не епілог. Я з п'ющими за пліт не виливаю, З їдцями їм, для бійки маю бук, На празнику життя не позіваю, Та в бідності не опускаю рук. Не паразит я, що дуріє з жиру, Що в будні тільки й дума про процент, А для пісень на "шрррум" настроїть ліру. Який же я у біса декадент?

Изящно!+++++!

Лично для меня это поэтическая картина, где женщина выполняя работу, раздумывает, и возможно принимает решение. Написано изящно. Работа мозга для меня не упадническое положение, а именно толчок к действию. Но это только мое восприятие. Спасибо Таня! Коротко, но сколько размышления. Молодец!

Прекрасное,по женски тёплое стихотворение!!!

Мой особый респект. Обнимаю.