Любимая,далёкая (вольный перевод с белорусского)
Я придумал тебя в одиночестве.
Ты со мною всё время была,
Как богиня любви и пророчества
И, как ангел, добра и светла.
Твой задумчивый взгляд приворОжил.
Только в полночь с тобою не я.
Недоступна, красою пригожая,
Улетевшая зорька моя.
Припев.
Любимая, любимая, далёкая, далёкая,
За белыми туманами,
За облаками пьяными
Любовь моя обманная,
Наивная, несмелая,
Моя ты несказанная,
И мне ты неподвластная.
Испарились росинки на травах,
Отлетели остатки листвы.
Мы встречаться с тобою не вправе,
Хоть должны были встретиться мы.
Отведи же весну непогожую,
Никогда не забуду тебя,
Черноглазая, милая, тайная,
Недотрога, голубка моя.
Припев
Отзывы
Сафонов В.01.01.2017
Вообще неплохо получилось.
teacher_history01.01.2017
Конечно, есть недостатки, может .ещё подумаю,тебе большое спасибо.
Belka Jonh02.01.2017
ОЧАРОВАТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД!!! Правда, оригинал не читал
teacher_history02.01.2017
Большое спасибо за отклик песня поётся Lemeshevskiy Dmitriy "Ночь опустится на хаты".
lemeshevskiy Dmitriy02.01.2017
Замечательно вышло!!!
teacher_history02.01.2017
Спасибо,Дима,Благодаря тебе -текст песни на белорусском предоставил.
Бригитта02.01.2017
Бесподобно !!!
teacher_history02.01.2017
Благодарю,Бригитточка!
Поваров Владимир03.01.2017
Прекрасно, Мила, получилось!
Суббота Владилен04.01.2017
Чарует!
teacher_history04.01.2017
Песня ещё прекраснее! белорусский и украинский мне кажутся очень нежными
Языками)))
Леонович Евгений30.01.2017
Знаешь, это песня содержательнее - все песен К...
Я поддерживаю тебя.
Вот.
teacher_history30.01.2017
Большое спасибо)))
