О, Барселона!

Рукой подать до Барселоны

Мечта, манящая меня

Eres muy linda, la signora

Испания моя!

 

Услышишь ль ты когда-нибудь

Мой возглас, хриплый от восторга?

Когда в тебя огнем ворвусь

О, Барселона!

 

Дави, круши, жги, вытесняй

Мечты чужие. Влейся в вены.

Ты мой наркотик, мой палач

Ты - королева.

 

Настанет миг, и я войду

В тебя. И будто мы знакомы

"Ну, здравствуй" - тихо ей скажу

"Ну, здравствуй" - скажет Барселона.

 

Рукой подать до Барселоны

Мечта, манящая меня.

Eres divina, la signora

Испания моя!