Илья Смысл


Rammstein - Алая Роза (Rosenrot) (Синглы #19)!

 
26 авг 2022
uten Morgen / Tag / Abend / Nacht!
Доброе утро / День / Вечер / Ночь!
 
Не знаю, во сколько вы прочитаете данную статью, но желаю вам нового прочтения любимого или же нелюбимого произведения.
 
Сегодня на разборе у нас девятнадцатый сингл группы Rammstein, а до этого были Keine Lust / Нет Желания! и Benzin / Бензин — семнадцатый и восемнадцатый сингл.
 
Понемногу продвигаемся через все тернии отдельных творений...
 
Чем же примечателен данный сингл?
 
К слову, с моим прошлым каналом к большому сожалению случилась беда, и пришлось создать новый...
 
Надеюсь, его не постигнет таже участь, что и предыдущий...
 
Алая Роза является вторым синглом с одноименного альбома Rosenrot / Красная Роза.
 
Данный альбом полностью разобран и переведён мной, и все эти переводы и разборы есть у меня на канале (можно найти через поиск по канале) (Переулок им. Смысла).
 
В Старом Свете этот сингл официально появился: 16 декабря 2005 года.
 
Хотя, сама пластинка появилась на рынке: 28 октября 2005.
 
Т.е. через пару месяцев после официального релиза, а то обычно синглы являются "разогревом" перед выходом сборника.
 
Есть примечательная черта у данной композиции, которая к слову присутствует примерно у 30-40%, она фактически не исполнялась в живую.
 
Пару концертов с её исполнением было, но запись там не вилась, однажды мы увидим её (надеюсь).
 
Боюсь добавлять ссылку на видеоклип, поэтому можете найти его на любом видеохостинге.
 
Клип
В видеоклипе все участники группы показаны как странствующие монахи, представляющие разные конфессии.
 
Во время странствий они попадают в горную румынскую деревушку, где их радушно встречают и приглашают к столу.
 
Следующая сцена это самобичеванием участников группы, что, показывает аскетизм* монахов и их принадлежность к «движению бичующихся».
 
*АСКЕТИЗМ - (от греч. — упражняющийся в чём-либо, а также отшельник, монах), ограничение или подавление чувств, желаний, добровольное перенесение физической боли, одиночества и т. п., присущие практике некоторых филос. школ (напр., киников) и особенно различных религий (монашество ит. п.)
Следующим днём один из монахов (Тилль Линдеманн) причащает молодую девушку (роль исполнила 14-летняя Каталина Лавринц), в которую он влюбляется.
 
Братья монаха не одобряют этого, но лишь продолжают молиться.
 
Девушка просит своего нового спутника убить её родителей.
 
Очарованный, монах заходит в дом и расправляется со всей роднёй девушки.
 
Но при выходе из дома окровавленный монах видит, как его «возлюбленная» начинает вопить и призывает жителей некогда радушной деревни.
 
Те набрасываются на несчастного, связывают и ведут на костёр.
 
С мешком на голове, привязанный к столбу, монах видит, как его возлюбленная кидает пылающий факел к его ногам и бросается в объятья одного из его товарищей (Флаке).
 
После жестокой казни монахи покидают деревню, продолжая свой «путь».
 
Сама же композиция имеет отсылки к двум разным произведениям:
 
Гёте - «Дикая роза»
Братья Гримм - Беляночка и Розочка (сказка № 161)
Текст не как не сходиться с представленном видеорядом, но зачастую так и бывает...
 
Мало кто хочет делать слово в слово, как в песни, некоторые хотят вложить свои смыслы и реализовать свои идеи, хоть кажется это никак и не связанно.
 
На этом пожалуй и всё!
 
Благодарен за большой палец и подписку.
 
Следующим синглом на разборе будет Mann gegen Mann.
 
Спасибо за внимание!