цирков сергей

Не слушайте свою внутреннюю музыку", - так мне советовал в конце 80-х годов мой преподаватель в Джазовой Студии. И я понимал, что нужно слушать не себя, а свой инструмент. Сказанное всецело касается стихов. Если ты снова рыдаешь от собственной фразы, где слезы капают на лацкан его пиджака, то просто катишься по привычным накатанным рельсам эмоций.

Есть способ увидеть свое творение с новой неожиданной стороны. Дайте Гуглу перевести стихотворение на язык, которым немного владеете. И не очень радуйтесь, если обратный перевод вернет первоначальный вариант. Христоматийные "Ночь, улица, фонарь, аптека," - не ваш случай. Удачи в поэтических экспериментах!