Ларионов Михаил

20 июл 2022

Был когда-то у меня черновик сборника...

С неоригинальным названием "Японистые перепевы".)

А именно: русское народное творчество и околотворчество, выраженное в контексте глубинного японского.

Задача читателя - воссоздать ассоциативный ряд.)

_______________

Над ж.д.вокзалом в Токио

Завис аэростат.

В этот день пропало много вещей...

_______________

Самурай перепил сакэ, срубил катаной сакуру.

Провались сквозь землю...

_______________

Возле дома мамы жены

Я теряю остатки стыда.

________________

Всё равно, крестьянин ты или кузнец:

Ничего не дадут.

Отзывы

Браво!!!

Светлана, спасибо!)

Узнала тока "возле тёщиного дома..." и "хочешь - жни, а хочешь - куй..." Но оч прикольно )))

Дана, спасибо!) Да и остальные - не очень сложные.))

Михаил, может, просто не знаю исходник))