Вельге Фаина

В комментариях к чьим-то стихам наткнулась на мини дискуссию о (не) целесообразности включения в современный язык устаревших и мало употребляемых слов. А так, как я «страдаю» этим самым «пороком», то захотелось и свои 5 копеек вставить. Конечно, тема обширна. Тем не менее – рискну.

 

Наша мама, работая на поприще весьма далеком от научных и литературных изысков, непринужденно пересыпала свою речь словами: «зело», «чело», «изволь», «паче чаянья» и т.п.

Бабушка родом из Николаевской области (Украина). В её речи было много специфических словечек. По глупости лет мы отмахивались от её деревенского суржика и даже иногда подшучивали. Она очень часто употребляла слово «баськОй» в понимании быстрый, резвый, лихой. И мы, в своем кругу, чтобы вложить побольше иронии в одобрение или похвалу говорили: - Ну, ты баськОй!

 

И вот однажды, по дороге в Старую Ладогу, в придорожном этно- ресторанчике, коротая время в ожидании диковинных этно-блюд, взялись перелистывать какой-то местный словарь редко употребляемых слов. И вот те раз! Опять баськой (баской). В понимании - красивый, хороший, нарядный. Где Украина, а где Старая Ладога? Разгоревшийся интерес удовлетворяли, как теперь и водится через интернет. И тако-о-го начитались! Если все толкования привести, много места и времени надо будет. Кому интересно – можно самому погуглить.

 

Для меня никогда не стоял и не стоит вопрос о целесообразности или нецелесообразности, каких-то слов. Что «устаревших» что современных. И как я использую слова типа: помело, тем паче, росстань, иль, коль, лобзанья, так и не противлюсь словам типа: сникерсни, хайповый.

 

В течение времени кое-что отвалится за ненадобностью, а что-то приживётся и останется на долгие годы с последующими поколениями. Речь она ведь ЖИВАЯ! И развитие ее не остановить. Только в движении есть жизнь. Всё застывшее, стоячее – обречено.

 

А человеческая жизнь, она как нить. Начало где-то в седой старине, а конец в туманной дали. И на эту нить нанизаны как бусинки не только наши взлёты-падения-потери-достижения, но и семейные предания, традиции, любимые словечки, присказки, передающиеся из поколения в поколение. Сиречь – семейная, родная речь. И чем больше в ней слов хороших и разных, тем богаче наша речь и мы сами. И как они (слова) могут быть устаревшими, если живы и здравствуют люди, ими пользующиеся?

 

«А напоследок я скажу…»: «Слова из русского прошлого добавляют в речь … человека краски эмоций и выразительность смысла, осуществляя…, незримую духовную связь … с его корнями». Цитата если что. Не помню откуда, но в точку.