Galatheya (БУЛГАКОВА)

Эмили Элизабет Дикинсон ( 1830 , Амхерст, Массачусетс — 1886 года, там же) — американская поэтесса.

 

При жизни опубликовала менее десяти стихотворений (большинство источников называют цифры от семи до десяти) из тысячи восьмисот, написанных ею. Даже то, что было опубликовано, подверглось серьёзной редакторской переработке, чтобы привести стихотворения в соответствие с поэтическими нормами того времени. Стихи Дикинсон не имеют аналогов в современной ей поэзии. Их строки коротки, названия, как правило, отсутствуют, и часто встречаются необычная пунктуация и использование заглавных букв. Многие её стихи содержат мотив смерти и бессмертия, эти же сюжеты пронизывают её письма к друзьям.

Хотя большинство её знакомых знали о том, что Дикинсон пишет стихи, масштаб её творчества стал известен только после её смерти...

 

Паук – сам из себя – прядет

Серебряный уток –

Разматывая, как танцор,

Мерцающий моток –

Его призванье – украшать

Убогость наших стен –

Как бы из пустоты – творя

Свой дивный гобелен –

Из мысли – целый мир соткать –

И радугу – из мглы –

Чтоб через час – комком свисать

С хозяйкиной метлы –

 

(пер. Григорий Кружков)