glas

Надо было чем-то занять время. Случайно попала в руки книга Ирины Полянской "Прохождение тени". Но быстро прочитать не получилось. Набрав скорость на чтении книг современных авторов, я вдруг ощутила, что съезжаю с асфальта на лесную песчаную дорогу. Я просто увязла, а потом и совсем остановилась. Это была особенная книга, с особенным языком. Образы громоздились друг на друге, не давая иногда с ходу понять о чем речь. Я даже загрустила. Но потом, как ни странно, произошла адаптация. И вот я уже начинаю получать удовольствие от процесса, вчитываюсь, смакую фразы, открываю мир с неожиданного ракурса.

 

"Я боюсь больших библиотек. Жизнь в постоянном окружении книг представляется мне исполненной тревоги, как обитание по соседству с некрополем. О людях, имеющих большую библиотеку, обычно с почтением говорят: у них столько книг! Эти люди... относятся с уважением к количеству, им доставляет удовольствие пробегать взглядом по этим клавишам: А. Толстой, Фадеев, Павленко, Серебрякова, Вера Панова... Серо-зеленое глиссандо Золя, бордовое Маяковского, малиновое Ромена Роллана, бирюзовое Бальзака. Собрание сочинений. Звучит внушительно. Я и сама, помнится, авоськами таскала из библиотеки тома Бальзака и Вальтера Скотта, полные авоськи, сквозь ячейки которых, словно руки-ноги поломанных кукол, торчали герцогиня Ланже, генерал Монриво, де Марсе, Камилла де Буа-Траси, Обмани-Смерть, Лилия Долины, -- все эти герои, которые, будучи фантомами, уложили меня, как немощную калеку, на диван, чтобы нашептывать мне свои фантастические истории. Огромное усилие понадобилось, чтобы вырваться из их объятий. Не я читала книгу, а книга, как могущественный старец одалиску, подкладывала меня под себя. Я ночевала у нее в изголовье, и я кормила этих так называемых героев своей плотью и кровью, пока не впала в полное умственное и физическое расслабление... "

 

И так далее. Особенно интересно будет читать людям, имеющим музыкальное образование, потому что автор часто использует в своих образах музыкальные термины. Кстати, этот роман был финалистом "Русского Букера" в 1998 году.