Полякова Мари

Мне сегодня хочется поразмышлять об особенностях японской поэзии. Потому что как раз сейчас на Поэмбуке проходит конкурс «Танка» в категории Экспертный конкурс. Мне кажется, что его следовало бы проводить еще и с припиской «учебный». Ведь, судя по всему, очень немногие из авторов знают об особенностях танка, хокку, хайку, об их отличиях и специфике. Ведь далеко не только количеством слогов определяется этот жанр! А информации в условиях – совсем немного… Даже оговорив условие НЕРИФМОВАННОГО танка, организаторы дают совсем не соответствующий этому пример. Мне кажется, что организаторы, затевая такой «чемпионат», могли все-таки и прогуляться по интернету в поисках примера…

 

сороки в небе

летучий мост навели

заветной встречи:

белый искрится иней.

значит, глубокая ночь?!

 

Отомо-но Якомоти

 

А еще, наверное, необходимо было обозначить более чётко критерии создания танка. Ведь танка, при всей кажущейся простоте и минимализме – это достаточно сложный жанр. Это тонкий философский мостик от созерцания к настроению.

В пятистишие большую роль играет переход во времени – начинаться может с прошлого, а заканчиваться будущим, из лета в зиму, из весны в осень, переход из реального в воображаемое, воспоминания, сожаления, можем начинать танка в одном месте, затем переместиться в другое, т.е. сначала приближаемся к морю, а в следующий миг оказываемся в доме на берегу; приемлемы в употреблении все художественные приёмы и методы. Танка показывает, прежде всего, личные чувства автора - хотя и использует для этого образы природы.

"Обычно танка достаточно четко делится паузой на две части – первые три строки и последние две, либо две первые и три последние. Одна половинка – "картинка из природы", другая – "чувство".

Порой "природная часть" танка похожа на хайку и часто начинается со "слова-изголовья" (макура-котоба) - это своего рода стандартный зачин...Однако танка не стоит воспринимать как дописанную объяснением хайку! Если образ хайку и так ясен – никто не будет дописывать его ненужным сравнением, то искусство танка – это скорее искусство свежего сопоставления, неожиданного поворота событий или мыслей...поэзия танка использует сравнения, аллегории, игру слов, рассуждения..." (из переписки с Татьяной Янковской)

Я не считаю себя экспертом в этой области, но участвовала на других сайтах не в одном конкурсе по танка и хайку, и поэтому интересовалась этим вопросом достаточно серьёзно. А вот в нынешнем «чемпионате по танка» мне удалось найти не так уж много действительно интересных стихов… увы)

Правильно говорят: чтобы написать интересное танка или хайку, нужно родиться японцем… Но ведь попробовать научиться писать в этом жанре можно! А для этого просто стоит побольше почитать о таком интереснейшем явлении, как японская поэзия.

 

Удачи всем на этом поприще!

 

На иллюстрации японская гравюра Хокусай «Цветущая слива и луна»