Татьяна Постникова


The windmills of your mind - Alison Moyet

 
24 фев 2020
Уже пару дней в голове крутится...)
В 1968 году "Windmills Of Your Mind" к фильму "Афёра Томаса Крауна" (со Стивом Маккуином и Фэй Данауэй) получила «Оскара» в категории «Лучшая песня». В фильме она была исполнена Ноэлем Харрисоном
В ремейке фильма с Пирсом Броснаном и Рене Руссо (1999 г.) эта мелодия звучит в исполнении Стинга.
 
Слова и музыка Алана Бергмана и Мишеля Жана Леграна
 
 
P.S. самый лучший её перевод доводилось видеть у Виталия Мамая, если не ошибаюсь.
Но его переводы, частенько, лучше самого оригинала звучали).