Pesotskiy Dr. Ivan
25. Т А Н Ь Ш А – GITANA. «DESPERADO»
3 фев 2020
Во время одного из прошедших конкурсов познакомился с сеньоритой или сеньорой, увлечённой всем, что связано с Испанией, по имени «провидица Т а н ь ш а – Gitana». Такое вот у меня сложилось первое впечатление, потому что её мнение оказалось очень близко к истине во время одного конкурсного общения. И вдруг я получаю заказ – «А можно Вам Desperado заказать»? Как-то необычно вдруг, давно подобные «заказы» не принимал…
Почему нет? Конечно можно, тем более, что возможности платформы и сайта «Поэмбук» позволяют технически выполнить такое пожелание читателей не только в Дневнике, но и в Альбоме. К тому же, вспомнил свои молодые годы, когда сам ещё в школе и вузе увлекался иностранным языками, романским фольклором (Испанией, Латинской Америкой) и ностальгия заполнила моё чуть заиндевелое за тёплую зиму сердце.
Подробности полного ответа оставим на странице обсуждаемой конкретной записи.
Несколько слов о «заказе», точнее о «Desperado».
Вопрос был общий, расплывчатый. Есть две картины «Однажды в Мексике» и «Desperado». Одна история с продолжением. В классическом переводе название фильма должно было звучать как – «Desesperado» – «Отчаявшийся» или «Отчаянный», но для благозвучия в афише указали первый вариант, мол, всё равно поймут, о ком и о чём речь в фильме.
Далее под этим названием есть песня «Desperado» – Canción del Mariachi, наиболее популярная, хотя в этом фильме актёр Antonio Banderas (играет также – Salma Hayek) поёт и другие песни, а также представляет замечательные этюды на гитаре.
Возможно, кому ещё из «Сообщества Татьян» или другим заинтересованным читателям понравится эта композиция «Canción del Mariachi» в исполнении Antonio Banderas и его группы.
¡A su disposición queridos señoritas, señoras y caballeros – Desperado!
Sin más por el momento les saluda a Ustedes,
Juan Timbales.
Отзывы
Татьяна Постникова04.02.2020
Дорогой DR. IVAN, если позволите так называть! Спасибо огромное! Это именно то, что я имела в виду! Бандераса обожаю, конечно, и делая Вам "заказ" у меня и в мыслях не былою, чтобы Вы перепели его. Но, насколько, я поняла из Ваших записей, Вы тоже исполняете на испанском, поэтому было бы интересно послушать именно Вас с этой песней. Тем более. что Ваши замечательные вокальные данные мы уже имели возможность узнать в песнях Владимира Высоцкого.
С уважением,
сеньора Таньша))
Татьяна Постникова04.02.2020
Это невероятно, но смотрите, что у себя нашла))
https://poembook.ru/poem/1614501-vozmozhno-v-proshloj-zhizni-ya-byla-senoroj
Pesotskiy Dr. Ivan04.02.2020
Т а н ь ш а..., простите, уважаемая «провидица Т а н ь ш а – Gitana», и не откажите в любезности перенести изложенное в приведённой выше ссылке из «закрытого доступа» в «открытый» – не раскрывается для третьих лиц. Очень интересуюсь проблемами прошлой жизни, генеалогией фамильного рода и всего с этим связанного.
Спасибо заранее.
«ип»
Татьяна Постникова04.02.2020
Dr. Ivan, извиняюсь, вот здесь)) https://poembook.ru/poem/1920862-dezhavyu
Pesotskiy Dr. Ivan04.02.2020
Т а н ь ш а..., спасибо, спешу экспромт пишу. Выложу на "Дежавю" и на странице в своей избе-читальне...
Почитайте стихи автора
Наиболее популярные стихи на поэмбуке
