Pesotskiy Dr. Ivan

Во время одного из прошедших конкурсов познакомился с сеньоритой или сеньорой, увлечённой всем, что связано с Испанией, по имени «провидица Т а н ь ш а – Gitana». Такое вот у меня сложилось первое впечатление, потому что её мнение оказалось очень близко к истине во время одного конкурсного общения. И вдруг я получаю заказ – «А можно Вам Desperado заказать»? Как-то необычно вдруг, давно подобные «заказы» не принимал…

 

Почему нет? Конечно можно, тем более, что возможности платформы и сайта «Поэмбук» позволяют технически выполнить такое пожелание читателей не только в Дневнике, но и в Альбоме. К тому же, вспомнил свои молодые годы, когда сам ещё в школе и вузе увлекался иностранным языками, романским фольклором (Испанией, Латинской Америкой) и ностальгия заполнила моё чуть заиндевелое за тёплую зиму сердце.

Подробности полного ответа оставим на странице обсуждаемой конкретной записи.

 

Несколько слов о «заказе», точнее о «Desperado».

Вопрос был общий, расплывчатый. Есть две картины «Однажды в Мексике» и «Desperado». Одна история с продолжением. В классическом переводе название фильма должно было звучать как – «Desesperado» – «Отчаявшийся» или «Отчаянный», но для благозвучия в афише указали первый вариант, мол, всё равно поймут, о ком и о чём речь в фильме.

 

Далее под этим названием есть песня «Desperado» – Canción del Mariachi, наиболее популярная, хотя в этом фильме актёр Antonio Banderas (играет также – Salma Hayek) поёт и другие песни, а также представляет замечательные этюды на гитаре.

 

Возможно, кому ещё из «Сообщества Татьян» или другим заинтересованным читателям понравится эта композиция «Canción del Mariachi» в исполнении Antonio Banderas и его группы.

¡A su disposición queridos señoritas, señoras y caballeros – Desperado!

Sin más por el momento les saluda a Ustedes,

Juan Timbales.