Чернышева Оксана

Поэт, философ, художник, Блейк зарабатывал гравюрами, офортами и книжными иллюстрациями, но при жизни (28 ноября 1757, Лондон — 12 августа 1827, Лондон) по-настоящему не был признан и имел репутацию эксцентричного безумца. С детских лет его посещали мистические видения, которые он запечатлевал на бумаге и описывал в стихотворениях. В XIX и особенно в XX веке Уильям вошел в пантеон культовых фигур, оказав влияние на целый ряд крупных явлений – от модернизма и психоанализа до теории свободной любви, от поэзии битников до музыки Бриттена, Дилана и Моррисона, от комикса до американского независимого кино («Мертвец» Джармуша).

МУХА (перевод С. Маршака)

Бедняжка-муха,

Твой летний рай

Смахнул рукою

Я невзначай.

 

Я - тоже муха:

Мой краток век.

А чем ты, муха,

Не человек?

 

Вот я играю,

Пою, пока

Меня слепая

Сметет рука.

 

Коль в мысли сила,

И жизнь, и свет,

И там могила,

Где мысли нет, -

 

Так пусть умру я

Или живу, -

Счастливой мухой

Себя зову.