Dr.Aeditumus

Новый сборник рассказов (в жанре Contemporary, понятия не имею, что это означает), современного израильского писателя, о котором Салман Рушди отозвался как о гениальном. Этгар - автор новой волны литераторов, и популярность его велика не только в Израиле, но и широко за его пределами. Абсурдная мистика сна и обыденная проза жизни, трагедия и комедия повседневности, сильные эмоции и тонкая рефлексия, вымыслы и банальности, откровенная ложь и отвратительная правда, - прейскурант тем и стилей его рассказов широк и разнообразен, как само наше существование: всё, что хотите за ваши деньги.

 

"Чизус Крайст" - просто один из наиболее понравившихся мне рассказов, вошедших в эту книжку. Совершенно шикарный образец специального, очень живого и эмоционального, но немного грустного еврейского юмора с неприкрытыми стилистическими и тематическими аллюзиями на Чака Паланика. То есть, как сами понимаете, в данном случае это юмор траурной цветовой гаммы от нежно лилового до угольно чёрного.

 

Сперва нас знакомят с обзором гетерогенного социологического исследования по поводу статистических вариаций звучания слова «FUCK», кое срывается с бескровных губ умирающих вместе с их последним дыханием. Само собой разумеется, что все 100% «опрошенных» именно это слово выбрали в качестве прощального напутствия сородичам, остающимся маяться на этой грешной земле или нелицеприятного обращения непосредственно к покидаемому ими мiру. Однако контекст, в котором сие экспрессивное восклицание было употреблено, имел хоть и не значительные, но достаточно интересные для исследователей отличия.

 

«Чизус Крайст» – это сеть чизбургеровых ресторанов, где работает менеджером смены наша героиня. Хотя, если хорошенько подумать, то героями рассказа являются вовсе не люди или отдельные представители рода человеческого, так или иначе действующие и что-то там чувствующие по ходу развития сюжета. Главным Героем в конце концов оказывается причинно-следственная связь материальных и психических явлений, глобальной сетью опутавшая нашу Землю и жёстко определяющая всё, что случается на ней с её жителями.

 

По поводу этой всеобщей связи онтологических феноменов какие-то умники придумали теорию, дав ей красивое название «Эффект бабочки» (поди, и закопирайтили, и отчисления получают, сцуки). Вообще-то об этой ерунде было известно ещё кроманьонцам и австралопитекам, только у них это называлось Детерминизмом с целым спектром специфицирующих эпитетов: механистический, вероятностный, теологический, космологический, антропологическо-этический, социальный и проч., и проч. – выбирай по своему вкусу. Этгар тут не оригинален, обратившись к хорошо перекопанной теме. Однако то, как он её обработал и преподнёс читателю, безусловно, достойно нашего внимания. Рука мастера слова ощутима, без всякого сомнения, и в композиционном, и в стилистическом аспектах рассказа, а своё тонко чувствующее и сострадательное сердце он целомудренно прикрывает лёгкой паранджой черновато-циничного юмора.

 

Джереми Кляйнмен, заглянувший на свою беду в ресторан «Чизус Крайст»; девушка-менеджер, которая держит его холодеющую руку, пока он совершает свой мистический вояж из чизбургерной в Небесную Канцелярию; бой-френд этой девушки, покончивший с собой по банальнейшей причине её ухода; гендиректор сети выше поименованных ресторанов, страдающий тяжёлой клинической депрессией; лечивший гендиректора врач, иракский эмигрант, семья которого погибла от взрыва бомбы, сброшенной с самолёта F-16 на сыновей Саддама Хусейна и случайно угодившей прямёхонько в дом наиболее мирных из иракских обывателей; дочь врача, единственный выживший член его семьи, которую он вывез в Штаты, чтобы дать ей американское образование, а она вместо этого забеременела от какого-то white trash (белое отребье) из старшего класса и родила имбецила; псих с ножом, пырнувший Джереми Кляйнмена, – все они оказались звеньями единой цепи причин и следствий, которую замкнула тропическая бабочка, севшая на клавиатуру ноутбука, когда палец гендиректора, в тот самый момент отправлявшего ответ на письмо девушки-менеджера, служившей в одном из его ресторанов где-то на северо-востоке материка, задел её крыло. Это прикосновение запустило пресловутый эффект имени самой участвующей в нём бабочки, и ЭТО случилось…

 

Вот если бы Джереми Кляйнмен не зашёл в тот день в ресторан сети «Чизус Крайст», то и псих не пырнул бы его своим дурацким ножиком в проголодавшееся пузо, и состояние Джереми именовалось бы «жив», которое куда лучше, чем состояние, именуемое «мёртв», и так далее, и так далее, и так далее… То есть, если бы Джерри выбрал другую забегаловку для удовлетворения своего разыгравшегося аппетита, то Эффект Бабочки не был бы запущен, вернее, всё равно был бы, но отнюдь не этот, а какой-то другой, в причинно-следственные связи которого были бы вовлечены совсем другие люди, и в итоге случилось бы не ТО, ЧТО СЛУЧИЛОСЬ, а НЕЧТО ИНОЕ, быть может, ничем не лучшее, чем ЭТО, но всё равно ДРУГОЕ. И рассказ тогда был бы совсем другой, но, увы, мы об этом, ничего не узнаем.

 

Впрочем, от Торнадо, поднятого взмахом крыла тропической бабочки, нам всё равно не укрыться…

* * *

Каждый из рассказов своеобразен и не похож на другие. Авторский голос Этгара абсолютно аутентичен. Чтение (или слушание, ибо есть аудиоверсия) столь захватывающее, что книжка проглатывается на раз. Знакомство с Керетом для разумеющих грамоте обязательно.