Кицунэ
Анонс конкурса: "Забытое слово: русские говоры"
22 окт 2019
Диалект — это старинные говоры определённой местности.
На юге России это широкое вальяжное "гхэканье" и тёплое яканье: "Хдей-та там у сяле у нашем..." На севере — кругленькое удивлённое оканье и цоканье: "Попьём цяйку! А цяй-то хОрОший..."
Диалектные слова забавны и удивительны. Например, архангельское "одерень" означает "навсегда" и связано с дёрном, землёй: "приехать одерень" — значит остаться насовсем, врасти корнями.
Воронежское "маньяк" означало "тень" и было связано не с фильмами ужасов, а с маяком: тень маячит позади, указывает время.
Сибирское "вавилонистый" значило "извилистый, с изгибами".
"Раздуй-кадило" — так в Сибири говорили об озорном человеке, всегда готовом на выдумку.
Пустодомкой называли в ярославских говорах беспечного, ленивого хозяина.
"Тритёня" — по-ярославски "три дня назад".
Словом "игранчик" в амурских говорах называли дневное гулянье молодёжи на Святки.
"Весёлка" в псковских и смоленских говорах — радуга.
Зарницу в некоторых московских говорах называли "сИверки".
Кручепажина — по-иркутски значит "валежник, бурелом, труднопроходимое место".
В конкурс принимаются стихи, использующие русские диалектные слова (не обязательно приведённые здесь). Это может быть и одно яркое слово, и целый текст, написанный на диалекте какой-либо местности.
Тематика почти не ограничена: любовная лирика, юмор, мистика, философия, пейзаж и т. д. Верлибр, дольник, белый стих РАЗРЕШЕНЫ.
Что не принимается в конкурс:
- произведения, нарушающие законодательство РФ;
- стихи без диалектных слов ("просто любые устаревшие слова" — это ещё не диалект);
- явная политика;
- стихи про поребрик и бордюр. Эти слова отражают диалект, но слишком известны;
- стихи на других славянских языках. В них тоже много красивых диалектизмов, но это тема для отдельных конкурсов;
- пародии;
- стихи с серьёзными нарушениями грамматики, ритма, рифмы, стилистики, с большим количеством штампов, а также стихи с матерной лексикой.
Как отличить диалектное слово от просто устаревшего? Набрать в Интернете "Словарь русских народных говоров" — первая же ссылка приведёт Вас на сайт, где этот словарь выложен. Он очень подробный, 47 томов.
Многое есть и в Толковом словаре В.И. Даля — с пометками "арх." (архангельское), "твер." (тверское), "тамб." (тамбовское) и т. д.
Объём стихотворений — от 12 строк и более. В исключительных случаях можем принимать и меньшие произведения.
Принимаются как новые, так и РАНЕЕ ОПУБЛИКОВАННЫЕ произведения.
Ограничения по количеству принятых стихов не устанавливаются, но отбор будет довольно жёстким.
Стартуем 11 ноября. В течение 7 дней будем принимать работы. Окончательное формирование списка пройдет 18 ноября.
Все вопросы по техническим моментам можно задать Кицунэ, а по диалектному материалу — Эльвире Пархоц.
Отзывы
Part1sanka22.10.2019
Молодцы, в смысле - девицы!
Dr.Aeditumus22.10.2019
Part1sanka, тогда уж - молодки! (Но это сексизм!!)
Part1sanka22.10.2019
Dr.Aeditumus, молодессы )))
Кицунэ22.10.2019
Part1sanka, спасибо!
Irina_Kh22.10.2019
Чёт так растрогалась опосля альбомной публикации товарища Касатова с Катиной сказкой. Я знаю, чувствую, это и мой язык. А вот сказать так не могу. Грустно - не то слово. А тут вы добавили ностальгии. Поперебирала мысли по поводу и понимаю, что до настоящего погружения, чтоб написать не соврамши, не дорасту.
Молодцы вы, деушки, может у кого получится. Будем почитать)
Эльвира Пархоц22.10.2019
Irina_Kh, пишите про то, что закрепилось в топонимике. Я вон ниже говорила про село Кучугуры и речку Сажалку -- это диалектные слова, ставшие топонимами, и если про них написать, тоже получится по теме.
Cript1322.10.2019
Хороший конкурс. Жаль не смогу поучаствовать. Ибо несведущ.
:-(
Эльвира Пархоц22.10.2019
Cript13, а можно написать про какой-нибудь Ваш местный топоним (название речки, холма, улочки), если он сам по себе -- диалектное слово. У нас, например, есть речушка Сажалка. А сажалка -- это слово само по себе значит и "место, где вымачивают лён", и "озерцо", и "болото".
Есть село Кучугуры. А кучугуры -- это холмы и овраги...
В правилах этого отдельно прописывать не стали, потому что тогда начнут слать про Дон и Волгу, не разобравшись, и объясняй неделю, где диалектизм, где просто топоним, и успокаивай всех.
Романа22.10.2019
Ура, ура, кидаю свои рогачи-махотки, иду в горницу, стелю скатерть альняную, чайкю попью, буду писать-посылать, мабуть голиком не погонють)) Не колчушка кака, чё так-то шаламонить-колготиться! В четвериг и сяду)))
Кицунэ22.10.2019
Romana, приходите! Очень ждем))) Сама сейчас сижу и думаю, что бы такого по теме интересного написать... уже и мысли есть...
Чернышова Галина26.10.2019
Кицунэ, это тебе.
Чо буровить то без устали
Про печали, да любовь?
Прикрываючись искусствами
И отсутствием делов.
Духариться от прогорклого,
Осень к просини лепить.
Гондобить хандру из мокрого,
В затяжных дождях почить.
Колготиться вместе с птицами
В перелётную пору.
На бобах - дружить с синицами,
Что придутся ко двору.
И в тужурке одиночества
Затихая зимовать...
Надо просто не морочиться
И к чертям себя послать)))
Кицунэ26.10.2019
Галина, здорово!
Фадей Максимов22.10.2019
))) А суржик считается?
Эльвира Пархоц22.10.2019
Фадей Максимов, лучше не надо:)) Тут тогда отдельный конкурс проводить -- украинский язык и его диалектные варианты. Моих знаний, например, не хватит, чтобы отличить оригинальное явление, взятое из суржика, от обычной авторской ошибки в украинском литературном. Хотя суржик, конечно, прекрасен. Только вчера рассказывала в одной беседе про говоры наших южных районов...
Чернышова Галина26.10.2019
Вот люблю такие пиночки вдохновению - и начинаешь ковыряться в памяти: грядушка, ерепенится, разбредушки, измордовал, закуток, кильдим, сгондобить... Словечки из детства. Наваяю, пожалуй. Спасибо, девушки.
Кицунэ26.10.2019
Галина, все знаю))) наши!
Почитайте стихи автора
Наиболее популярные стихи на поэмбуке
