Цвет небесный, синий цвет
Бараташвили Николоз
Цвет небесный, синий цвет,
Полюбил я с малых лет.
В детстве он мне означал
Синеву иных начал.
И теперь, когда достиг
Я вершины дней своих,
В жертву остальным цветам
Голубого не отдам.
Он прекрасен без прикрас.
Это цвет любимых глаз.
Это взгляд бездонный твой,
Напоенный синевой.
Это цвет моей мечты.
Это краска высоты.
В этот голубой раствор
Погружен земной простор.
Это легкий переход
В неизвестность от забот
И от плачущих родных
На похоронах моих.
Это синий негустой
Иней над моей плитой.
Это сизый зимний дым
Мглы над именем моим.
1841
Перевод Бориса Пастернака
Отзывы
Никита Зонов06.05.2019
Уважаемая Ирина!
Может быть стоило указать имя автора?
Ирина Ди06.05.2019
aerozol, Да, конечно. Спасибо, что напомнили
Зилант10.05.2019
А мне милее синий цвет воды! И голубые нежные цветы! И тёмно-синий ночи небосвод. И волн морских бурлящий хоровод!
С солнышком и тёплышком, Фархад
Ирина Ди10.05.2019
Зилант, Спасибо вам, мне всегда хочется улыбнуться на ваши комментарии
Зилант10.05.2019
Доброго утра, Ирина!!!
С солнышком и тёплышком, Фархад
Таисия Туманова15.05.2019
Боже мой! Я-то и не знала, что это перевод... Пастернака! Спасибо за находку, Ирина!
Ирина Ди16.05.2019
Таисия Туманова, Такие открытия дОроги, правда?
Таисия Туманова16.05.2019
Ирина Ди, Весьма! Беру Вас в интересные находки, Ирина! Чувствуется, Ваш выбор — не случайная подборка, качественный материал.)
Почитайте стихи автора
Наиболее популярные стихи на поэмбуке
