Яковлев Серафим

Начну по традиции издалека. Кто-то тут, на Поэмбуке, как-то советовал к просмотру одну серию документального фильма Владимира Познера "Самые, самые, самые", о Скандинавии, конкретно серию о Дании. Но суть в другом. При просмотре другой серии, о Финляндии, я наткнулся на имя великого финского писателя Алексиса Киви. Сами финны так сильно любят его, что для них Киви, как для нас Пушкин. Как оказалось, их сходство не только в народной любви.

Киви, как и Пушкин, человек очень непростой судьбы.

Роман" Семеро братьев " - последняя крупная работа писателя, над ним Киви работал много лет. Интеллигенция, боровшаяся в те времена за права и статус финского литературного языка, возлагала большие надежды на этот роман и его автора. Однако разгромная критика влиятельного литературоведа той поры - Августа Альквиста, последовавшая вслед за изданием книги, пагубно сказалась на шатком душевном и физическом состоянии Киви.

Здоровье писателя было подорвано в период великого голода, который в 1866-1868 годах охватил не только Финляндию, но едва ли не всю Европу. Алексис Киви собственными глазами видел массовую гибель крестьянских детей, и этот страшный опыт нашёл отражение в его поэзии. Привожу перевод стихотворения Киви "Песнь моей жизни":

Мёртвая роща, тёмная роща!

Вырыта там колыбелька песчаная,

Крошку свою я в неё положу.

 

Весело будет там золотцу нашему

В поле гулять у хозяина страшного,

Коз и овечек пасти.

 

Весело будет там крошке любимому,

Вечером станет качать его, милого,

Дева из рощи той зимней.

 

Радостно будет там детке хорошему

В люльке качаться, из золота сделанной,

Песне внимать соловья.

 

Мёртвая роща, мирная роща!

Бед здесь не знают, не знают печалей,

Власти не ведают мира коварного.

(Пер. Я. Новиковой)

 

Алексис Киви так и не успел насладиться при жизни славой и успехом: признание его литературных заслуг пришло с опозданием. После лечения в психиатрической клинике Лапинлахти в Хельсинки (довели мужика) отвергнутый обществом писатель перебрался на хутор в местечке Туусула, где жил под опекой брата. Там Киви и скончался в крайней бедности, в возрасте тридцати восьми лет, немного не дожив до той поры, когда его роман " Семеро братьев " наконец получил широкую известность в читательских кругах. В настоящее время скромный домик, в котором писатель доживал свои последние дни, является мемориальным домом-музеем Алексиса Киви.