teacher_history


Красная кожа

 
22 июл 2017
Слова мои, как звёзды,
вовек не погаснут.
Каждая частичка земли этой
для моего народа священна;
каждая блестящая еловая иголка,
каждый пляж песчаный,
каждая тучка в тёмном лесу,
каждое звенящее насекомое - святыни
в мыслях и чувствах моего народа.
Поднимающаяся по деревьям живица
несёт память о Красной Коже.
Мёртвые белых
забывают землю, на которой родились,
когда уходят.
Покидая нас, предки хранят в своей памяти
эту прекрасную землю,
потому что она - мать Красной кожи.
И мы сами - часть этой Земли
и она - наша часть
 
Из послания Великого Вождя индейцев
Президенту США (перевод)
1855