Лариса Белы́х

Очень часто встречала на нашем сайте упрёки в любви к шансону тех или иных авторов-музыкантов.

Почему-то бытует расхожее мнение, что шансон - это плохо, что он ничто иное, как блатное/тюремное/арестантское творчество.

Я не согласна с этим, и люблю шансон, как музыку в целом.

 

Начнём с того, что «шансон»/chanson в переводе с французского означает «песня».

 

Даже такое понятие, как «русский шансон» является собирательным термином, которым обозначают различные жанры популярной музыки: городской романс, военные, эмигрантские, блатные и некоторые эстрадные песни.©

Заметьте, НЕ ТОЛЬКО БЛАТНЫЕ!

Так вот сегодня моя публикация посвящена именно шансону. ♥♥♥

Изначально шансоном называли французские песни, преимущественно народные. В наши дни этим словом чаще обозначают разные музыкальные жанры с характерным звучанием - от городского романса до эстрадной песни.

 

Само слово «шансон» пришло в русский язык из французского и переводится как «песня». Своими корнями шансон уходит в эпоху Средневековья. Тогда французские трубадуры и труверы - бродячие поэты - сочиняли стихи и музыку и исполняли композиции на праздниках.

 

В эпоху Возрождения во Франции многие известные поэты писали стихи, которые предназначались именно для песенного исполнения. Например, на развитие шансона повлияло творчества Гийома де Машо.

 

Мне скорби в словах не излить!

От страсти великой ожог

Печаль мою требует длить

И речи на пени обрек.

У смерти ищу я защиты,

Кричу, что ни час, что ни миг:

«Сладчайшая, где вы сокрыты?

Когда я увижу ваш лик?»

© Гийом де Машо. «Мне скорби в словах не излить!» (перевод Алексея Парина)

 

В это время поэты и композиторы стали создавать песни для многоголосия - шансон могли исполнять три и более человека.

 

В Европе складывались разные школы шансона. Во Франции в этом жанре писали члены Академии поэзии и музыки Жана Антуана де Баифа, в Италии шансон перекладывали для клавишных и струнных инструментов, появились полифонические песни и в Германии.

 

Современный шансон зародился в конце XIX века в парижских кабаре и концертных кафе. Тогда он смешался с популярным течением реалистической песни. Произведения в этом жанре были посвящены не только любви и романтике, но и затрагивали острые социальные темы. Самыми известными шансонье начала ХХ века были Эдит Пиаф и Фреель.

 

Иногда под шансоном подразумевают и французскую эстрадную песню второй половины ХХ века.

Ее характерная особенность - произведения исполняли чаще всего сами авторы, например Джо Дассен и Шарль Азнавур.

 

Французский шансон сильно повлиял на развитие авторской песни по всей Европе, в том числе в России. Однако русский шансон значительно отличается от французского. Он складывался под влиянием городского романса и особого вида джаза под названием «одесский бит», который исполнял, например, Александр Вертинский, а также - арестантских песен, появившихся на рубеже XIX–ХХ веков.

Поэтому в России под шансоном чаще всего понимают блатные песни, посвященные особенностям жизни и мироощущения представителей криминального мира.

 

© Культура. РФ

*** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

Скажу от себя, что «блатными песнями» шансон чаще всего считают люди с узким кругозором. А это далеко не все граждане огромной страны.

И если кто не знал, открою тайну, что Википедию и очень многие статьи пишут на заказ обычные люди, называемые копирайтерами. Информация черпается всё из той же сети.

Повторюсь в очередной раз, что каждый волен по-своему воспринимать содержание той или иной статьи.

Я в своём дневнике публикую то, что мне кажется интересным.

 

P. S. Песня Сергея Трофимова «Родина»♥, исполняемая в видео, тоже ШАНСОН♥

 

Всем позитива, оптимизма, адекватности окружающих и МИРА! ♥♥♥