Показать уведомления
Поэмбук / Современники / Цветкова Надежда / А как вы относитесь к устаревшим словам в поэзии?
Издать сборник стиховИздать сборник стихов

Цветкова Надежда

А как вы относитесь к устаревшим словам в поэзии?

 
2 янв 2025А как вы относитесь к устаревшим словам в поэзии?
“Слово ХОРАЛЫ пришлось погуглить. Совсем вы нам голову заморочили”, – укоризненно сказал мне один читатель.
“А я даже не гуглил, – улыбнулся другой. – это же красиво!”
 
Редкие, устаревшие слова поэты использовали всегда. Еще в эпоху Ломоносова было принято радовать императриц одами высокого «штиля». В них ВЕТР не ревел – ДЕРЗАЛ реветь, ЛИРА ГЛАСИЛА, а вселенная ВНИМАЛА. Во времена Пушкина стихи изобиловали ПЕРСТАМИ и ЛАНИТАМИ; морщины БРАЗДИЛИ ЧЕЛО.
Между прочим, уже тогда эти слова вышли из активного национального словаря, но их употребление в поэзии было не просто приемлемо, а необходимо.
Считается, что читатель, даже не зная значения “странных” слов, их подсознательно в стихах ждёт. Слова с высокой стилистической окраской – так называемые поэтизмы – как бы «приписаны» к языку классической поэзии и должны присутствовать в ней.
Современным поэтам совсем не обязательно следовать этим канонам. Тем не менее они такие слова тоже употребляют и преподносят читателю как ЯСТВО:
 
- Вера Павлова описывает желание уснуть УСТА к УСТАМ, дыша дыханьем БЛАГОУХАННЫМ,
- у Веры Полозковой контролер крадется за МЗДОЙ;
- у Бориса Рыжего пьяный поэт, уснувший на скамейке, лежит не просто неподвижный – НЕДВИЖИМЫЙ, и это создает комический эффект;
- в текстах песен Валерия Меладзе то ОБИТЕЛЬ для одиноких сердец строится, то ДЕМОНЫ танцуют;
- даже в песне Доры со словами “втрескалась” и “втюрилась” соседствует САМОЗАБВЕНИЕ;
- у меня подросток устал ПЕТЬ ХОРАЛЫ своей соседке и пошел в кино с одноклассницей;
- совсем недавно меня раскритиковали за то, что «дружба со мной, УВЫ, невозможна».
А КАК ВЫ РЕАГИРУЕТЕ НА НЕОБЫЧНЫЕ СЛОВА В ПОЭЗИИ и обычной речи? Раздражаетесь и пропускаете мимо ушей, гуглите и берете на заметку, вовсю используете и даже щеголяете ими? В каких ситуациях?
 
 
114
Предыдущая Поздравляю с Новым г...Следующая Аттракционы жизни
Отзывы
02.01.2025
Мне нравятся устаревшие слова. Я сама иногда использую их в стихах. Новомодные, навороченные и надуманные не люблю. Даже гуглить не хочу :) С Новым годом!
Цветкова Надежда03.01.2025
Лариса Белы́х, спасибо за ваш отзыв. Отправляюсь читать ваши стихи!
03.01.2025
Великая госпожа, Для стихов этажа, Где твой господин? Он Падишах или Алладин? Я вас уважаю герцем, Мы строим Вавилонскую башню иноверцам, И когда вы войдёте в Новогоднюю дверцу, Вас буду ждать всем сердцем!!!;)
Цветкова Надежда03.01.2025
мирный житель..., с Новым годом!
03.01.2025
Устаревших слов нет, есть уставшие от них люди. С новым 2025-м Вас, Надежда!
Цветкова Надежда07.01.2025
ChicÓt's World, кстати да! Соглашусь!
Цветкова Надежда07.01.2025
ChicÓt's World, и вас с новым годом!
ChicÓt's World07.01.2025
...а сей час и с Рождеством!
03.01.2025
Использую в юмористических стихах (наряду с жаргонизмами) для создания комического эффекта. Другого применения не вижу)
Цветкова Надежда07.01.2025
Н⩜дежД⩜, интересно. Присылайте почитать!
04.01.2025
Положительно отношусь. Изредка бывает использую. Потому, что знания не хватает. Иногда читаю Антиоха Кантемира и хочется усвоить его лексику.
Цветкова Надежда07.01.2025
Геннадий, к своему стыду я вообще не знаю, кто это. Пошла гуглить! С Новым годом вас!
Ведьчиков Геннадий07.01.2025
Надежда, и вас с праздниками. Просто заинтересовался историей поэзии до 19 века.
04.01.2025
Устаревшие слова допустимы, если не выбиваются стилистически. Но они должны гармонировать со стихотворением. Если стихотворение, например, написано современным языком, то устаревшие слова гармонировать не будут. Так же следует видеть разницу между устаревшими и малоизвестными. Хорал это не устаревшее слово. Это просто термин. Название мелодии.
Цветкова Надежда07.01.2025
Шерридан Элли, да я то знаю, что такое хорал) а вот читатели, видимо, не все))) С Новым годом вас. Спасибо да Ваше мнение.
Шерридан Элли07.01.2025
Надежда, С новым годом!
03.02.2025
Я так понимаю, что выделенные слова автор тоже относит к анахронизмам ( именно так, а не поэтизмами называются устаревшие слова). Так вот, не боюсь разочаровать: даже такие слова как "мзда" или " уста" являются скорее элементами литературного, а не разговорного и тем более, не дворового или жаргонного стиля. Что касается " обязательности" употребления этих или других слов " не из разговорного языка", то Поэзия сама черпает подходящие слова из подсознания, из нашего "коллективного бессознательного" для того, чтобы применить в стихах. Язык времён Пушкина - красивейший образчик русского языка , и современным авторам зачастую нечего представить вместо. Русский язык и так переживает не лучшие времена: за последние 30-50 лет он обеднел в угоду западникам, особенно англоязычным. Так что, если современные поэты ещё обращаются к терминам 17-19 веков, скажите "спасибо", а не рассуждайте об обязательствах! Пунктуация забыта в каждом втором сочинении, о смысловой нагрузке говорить не приходится...Полная деградация! А чтобы ЕЕ ВЕЛИЧЕСТВО ПОЭЗИЯ всё-таки жила, пусть молодёжь изучает язык прошлых веков. Даже если с ошибками, пусть используют старинные обороты, фразы! Я бы вообще вписал это задание в план изучения русского языка в школах. С обязательным написанием, произношением и "переводом" на современный для особо тугоумых!