ВикторияСевер

Когда я преподавала в колледже Предмет «Культура народов Якутии» мне пришлось провести много времени в библиотеке, в интернете, изучая культуру, язык, историю. Хотелось сделать уроки интересными, нескучными. Да, этот предмет я не знала и не «училась» на него в вузе.

В коллективе колледжа в то время была всего одна якутка, завуч (то есть потенциальный стопроцентный педагог по КНЯ), но у неё почему-то не складывались отношения с нашими будущими шахтёрами, сварщиками и электриками. Поэтому КНЯ вела авторитетная у всех преподавательница поварского и кондитерского дела. Но что-то и у неё не заладилось, видимо, стала злоупотреблять Мааком, вернее его трудами, потому что, когда меня вызвал в кабинет директор колледжа и буквально приказал взять на себя КНЯ, то сразу же посоветовал «поменьше Маака, побольше о праздниках и традициях».

Знала бы я, что, помимо прекрасного якутского наследия, мне предстояло изучить и якутское нецензурное непрекрасное… У меня не всё заладилось сперва. Столкнулась с протестным: «А почему вы не знаете якутский? А почему КНЯ не на якутском и не якут ведёт?» Ну, такое, проявление национальной гордости. Отсылки к Конституции и к Уставу колледжа мало что давали. Я старалась разнообразить занятия, изучала язык, мы делали различные проекты, основанные на личном опыте учеников. Но оставалась кучка несокрушимых, которые всячески пытались саботировать занятия, короче, матерились на уроках на якутском. В общем, в один из таких некрасивых моментов, я решилась на непедагогический приём: подозвала к себе самого отпетого хранителя древнего якутского мата, дала листочек, пиши, говорю. Что писать? Маты пиши, всё, что знаешь. Только в столбик и с переводом на русский и с транскрипцией, как произносить. Не буду! Тогда я сказала по-якутски слово (не буду уточнять!). Сел и написал. С тех пор: у меня - листочек на столе, у учеников – понимание того, что учитель знает не только официальный якутский. Никто больше не матюгался, потому что за мат - за дверь и прочие последствия. Всё пошло очень хорошо у нас, полное взаимопонимание. И даже с Мааком).

 

На видео: Ленские столбы на берегу реки Лена, объект всемирного наследия ЮНЕСКО совсем недавно, с 2012 года.