Издать сборник стиховИздать сборник стихов

Скаредов Алексей


Вместе, света хоть конец

 
7 авг 2024
Я всегда был англичанином, а отец мой всегда был немцем, при этом он, со своим немецким, легко понимал английские песни, а я, со своим английским, ни бельмеса не понимал в немецких. Но пристрастие отца к песням на немецком передалось и мне. Уже после его смерти я даже сделал несколько переводов с немецкого, вот один из них. Поскольку мне запретили публиковать переводы в дневнике, оставляю здесь ссылочку, почитайте, если будет желание:
 
 
Отзывы
Никогда не любила немецкую речь, а песня красивая) Ща перевод посмотрю)
Спасибо большое, Наташа! У каждого языка своя мелодика, не схожая ни с одним другим.
Согласна)
Хорошее видео и песня! Спасибо!
Огромное спасибо, Галина!