Илья Смысл

Добро пожаловать на переулок им. Смысла!

 

Перейдём к "классическим" альбомам группы Rammstein.

 

Таких альбомов всего 3:

Mutter (2001);

Reise, Reise (2004);

Rosenrot (2005).

 

До этого разобрали:

Начнём!

 

Попал в вечерний ветер самолёт,

Мужчина с ребёнком зашли на борт.

Они сидят в безопасности, сидят им тепло,

А их заманивает в свои сети сон…

В 3 часа прибытие у них,

Ко дню мамы рождения!

Хорошая видимость, да небо ясное….

 

Дальше, дальше наша гибель!

Мы хотим жить, пока не умрём!

Человеку в воздухе чуждо,

Так, господь на небеса зовёт!

Своих сыновей, покоривших ветра!

Подайте мне этого человеческого ребёнка!

 

Композиция о страхе полётов, как говорится, что боятся то ведь: «все самолёты обязательно возвращаются на землю».

Тилль не в первые вдохновляется творчеством Иоганном Вольфгангом фон Гёте.

Первым произведением, которым вдохновился Линдеманн у Иоганна, было произведение «Лесной Царь», а вторым произведение «Розочка».

Розочку перевёл, при желании можно её найти.

А вот до Лесного царя так и не добрался, но кто знает, что ещё будет...

 

Ребёнок потерял времени счёт,

И снова в ушах эхо слышит.

Этот грохот слышно ночью,

А погонщик облаков смеётся:

Подайте мне это человеческое дитя!

 

Дальше, дальше наша гибель!

Мы хотим жить, пока не умрём!

И говорит ребёнок своему отцу:

Ты разве не слышишь гром?

Да, это король всех ветров!

Он желает сделать меня своим сыном!

 

Главный герой произведения (Далай лама) с детства имеет страх полётов - аэрофобию и он накручивает себя, боясь последствий перелётов.

Аэрофобия — это страх перед полетами и авиакатастрофами.

Обычно аэрофобия проявляется после 25 лет.

Существенно, что человек мог спокойно совершать перелеты раньше, но в какой-то период появляется навязчивый страх.

Аэрофобия — что же это такое? В основе, конечно, инстинкт самосохранения.

Человек — сухопутное создание, автомобиль или поезд кажутся безопаснее просто по привычке.

 

Из облаков льётся хор,

Проникает в маленькие уши он.

Иди сюда!

Оставайся тут!

Мы будем добры к тебе!

Иди сюда!

Оставайся тут!

Мы будем братьями тебе!

 

Шторм обволакивает летающую машину,

Давление быстро падает в кабине!

Этот грохот слышно ночью,

В панике кричит груз из людей!

 

Боязнь полетов может быть частью другой фобии — страха перед высотой или закрытыми пространствами.

Отчасти аэрофобия связана с желанием контролировать ситуацию.

Самолёт попадает в шторм, следствием этого отец ребёнка начинает накручивать.

Ему, начинает казаться что с ним говорит ветер и приглашает к себе в гости, однако отец не верит в происходящие.

Отцу становиться совсем не по себе, и во время приступа паники и ужаса отец прижимает ребёнка к себе всё крепче и крепче...

 

Дальше, дальше гибель!

Мы хотим жить, пока не умрём!

А ребёнок умоляет бога,

Небо забери ветер обратно!

Доведи нас невредимыми до земли!

 

Отец держит ребёнка крепко,

Он очень сильно прижимает к себе его!

Не замечает он, что ребёнок начинает задыхаться!

 

Как итог не замечает, что в порыве страха он убивает собственного сына, а душа его ушла в облака, которые его и звали…

Касаемо же названия, название такое из-за легенды, по которой нынешней Далай-Лама боится летать на самолёте.

Рабочим название песни было Аэрофобия.

С музыкальной части эта песня интересна только со стороны мелодии начинаясь с гитарного бряцания, раскрывается симфо-грохотом в припеве и под конец приходит к неоклассическим хоралам, обрамлённым струнным.

 

Но, страх не ведает пощады!

Так, отец своими руками!

Выжимает душу из ребёнка,

Она покоряет ветер!

И поёт:

 

Иди сюда!

Оставайся тут!

Мы будет добры к тебе!

Иди сюда!

Оставайся тут!

Мы будем братьями тебе!

 

«Лесной Царь» - Баллада Иоганна Вольфганга фон Гёте, написанная в 1782 году, в которой описывается смерть ребёнка в присутствии некоего сверхъестественного существа - «лесного царя», при этом остается неизвестным, убило мальчика лесное божество или же ребёнок умер по причине болезни...

 

На этом, пожалуй, и всё!

Спасибо за прочтение до конца и хорошего вам дня!