Показать уведомления
Поэмбук / Современники / Скаредов Алексей / Прощай навсегда
Издать сборник стиховИздать сборник стихов

Скаредов Алексей

Прощай навсегда

 
19 мар 2024
Hasta Siempre (исп. Hasta Siempre Comandante — Прощай навсегда, Команданте) — кубинская песня 1965 года, написанная Карлосом Пуэбла.
 
Вопреки распространённому мнению, Hasta Siempre была написана Карлосом Пуэблой до смерти Че Гевары, а не после.
 
Текст песни является откликом на «Прощальное письмо Че Гевары», которое Фидель Кастро зачитывал на учредительном заседании Центрального Комитета Коммунистической партии Кубы.
 
В прощальном письмо Че сообщает, что он навсегда покидает «Остров Свободы» и отказывается от Кубинского гражданства..
 
«Я официально отказываюсь от своего поста в руководстве партии, от своего поста министра, от звания команданте, от моего кубинского гражданства. Официально меня ничто больше не связывает с Кубой, кроме лишь связей другого рода, от которых нельзя отказаться так, как я отказываюсь от своих постов»
 
В песне вспоминаются основные моменты кубинской революции, роль Че Гевары в качестве революционного команданте.
 
Название в переводе на русский язык означает "Прощай навечно" (Hasta siempre - буквально "до вечности", то есть "прощай").
 
Всем было понятно, что ему уже не вернуться. В последних строчках песни говориться:
 
И с Фиделем говорим тебе:
"Прощай навсегда, команданте!"
 
(Источник - ЖЖ)
 
Из многих версий я выбрал эту, на мой взгляд, самую глубокую и утончённую, хоть она и без слов. А саксофониста Яна Гарбарека, думаю, любителям джаза представлять особо не нужно.
284
Предыдущая Не стараясь угодитьСледующая Шангри-Ла
Отзывы
19.03.2024
Помню то время и пламенные речи Кастро и Гевары! Спасибо!
Скаредов Алексей19.03.2024
Спасибо огромное за память, Владимир!
19.03.2024
Спасибо большущее, дорогой Алексей, послушала, погрустила... Вспомнилось: "Дорогие Ильдита, Алеидита, Камило, Селия и Эрнесто! Если вам когда-либо придется прочитать это письмо — значит, меня уже нет вместе с вами... ...будьте всегда способны откликнуться всей глубиною души на любую несправедливость, в каком бы уголке планеты она ни была допущена. Отзывчивость — вот самая прекрасная черта революционера..." Это выдержка из его прощального письма детям. И такой он был - НЕРАВНОДУШНЫЙ!.. Я когда-то участвовала в здешних "Чтениях" и написала одно эссе, пусть и очень наивное, но зато от души. Тут есть и о Нём : https://poembook.ru/poem/2300056--era-miloserdiya-2---pochemu-net%3F
Скаредов Алексей19.03.2024
Спасибо огромнейшее, Елена! Внимательно прочитал Ваше эссе - очень понравился ход Ваших мыслей. Вы тоже неравнодушный и чуткий человек.
Львова Елена19.03.2024
Алексей, спасибо)