Илья Смысл

Добрый день!

Добро пожаловать на переулок им. Смысла!

 

Наступило 11 Января, пришло время разобрать что-то старое...

Вновь Тилль, и его проект Lindemann.

Начнём!

 

Когда вы дети, как обычно устаёте,

К вам обращается дедушка Сон!

Он выползает из теней деревьев,

Забирая вас с собой, в царство грёз...

«Колыбельная» от Тилля, что может быть лучше?

 

Любит он заигрываться с фольклором, народными песнями и играми.

Тот же чёрный человек, на основе детской игры, или же не всё коту масленица...

Песня прекрасна со всех сторон:

пение в удобной позиции,

медленный ритм исполнения,

немецкий язык,

лёгкая и атмосферная музыка.

 

Когда вас тянет в сон от усталости,

Он уже нежно укутывает нас...

Приходит время безделья,

Разум и тело отдохнёт.

 

В густой лесной чаще, вы больше нечего не увидите,

Это упало грузом на вашем сердце...

«Дедушка сон», или же песочный человек*, популярный персонаж в культуре ГДР в 70е годы.

 

*Sandmännchen (песочный человечек) – кукольный персонаж немецких мультфильмов, который вечером в 19 часов должен был пожелав спокойной ночи детям готовить их ко сну.

В основе этой куклы лежит Sandmann - песочный человек – персонаж немецких народных сказок, который посещал маленьких детей и должен был усыплять детей, сыпя им песок на глаза, известный также и из литературных сказок (у Гофмана есть такая сказка), при чем это не всегда был добрый персонаж.

 

Ах, маленьким сердечкам так тяжело,

И слёзы их текут рекой.

Но, всё-таки не капли крови не видно,

Сейчас вы должны идти ложиться спать.

 

Дорогой ребёнок, ты не должен плакать,

От этого лишь становиться мокрой земля.

Утром вновь засветит солнце,

Выпьет слёзы с твоих бледных щёк.

 

Когда день подойдёт к исходу,

Последний луч света перед приходом мрака.

Ты не обязан грустить,

С приходом утра, вновь засветит солнце.

 

Смотря на текст, и не скажешь вообще, что это текст Тилля и песня от его коллектива.

С ним много ассоциаций о зверствах и о жестокостях, но точно не приятная детская песенка.

 

Неожиданно?

Засыпай!

 

И когда холодная ночь подойдёт к исходу,

Грёзы вновь отпускают тебя...

Нежно поднимает твои тяжёлые веки,

И если даст Бог, мы увидимся с ним снова.

 

А какое ощущение сложилось у вас от прослушивая "Засыпай?

На этом, пожалуй, и всё!

 

Спасибо за прочтение до конца и хорошего вам дня!