* БеZ (ЛишниX) СлоV 2016 *

Так звучит заголовок цикла публикаций про Сталинградскую Битву в историческом выпуске Paris Match за 23 января 1965 года, посвященный 20 летнему юбилею Дня Победы 45-65.

 

(Перевожу)

В предыдущем номере за 16 января 1965 под названием

"De la ruée vers Moscou a la chute de Berlin", что в переводе значит: "От спешки на Москву до падения Берлина", рассказывалось:

Нападение на Россию (заметьте: РОССИЮ, а не СССР, как и до совсем недавнего времени ВСЕГДА и у ВСЕХ Россия ассоциировалась со всеми советскими республиками!)

Операция Барбаросса от генерала Варлимонта, который ее и подготовил.

Первый шок от войны от маршала Еременко.

Дорога на Москву открывается.

Константин Симонов пишет свои военные заметки.

Рэймонд Картье начинает писать свою великую боевую историю.

 

Итак в этом номере:

1. Гитлер настаивает на сохранении великого города на Волге. Контратака русских. (Русских!)

Окруженные немцы борются за каждый дом. Но скоро конец армии Паулюса.

2. Маршал Чуйков. Тот, кто командовал защитниками Сталинграда, написал для вас историю своей победы.

3. В цвете. От Волги до Днепра. Оступление представлено немецким фотографом.

4. Симонов. Великий советский (вдруг советский! Родился в СП.) писатель тоже был в Сталинграде.

5. Поль Карель. Курск. Великое танковое сражение.

6. Жертва русского (русского!) народа: 22 миллиона мертвых. Партизанская резня. Уничтоженный Крым. Но скоро своя (русская, что, как видно, приравнивалось к слову советская! То есть все советское - русское по определению!) граница отвоевана.

7. Рэймонд Картье. За 5 месяцев на Волге победа меняется местами.

 

Потом краткий обзор следующих выпусков. Вскользь о союзниках и снова отдельный выпуск о России в падении Берлина.

"Почему Красная Армия победила Вермахт". (Почему не союзники победили Вермахт, а почему Красная Армия = Русские = Советские Воины победили Вермахт! (Особенно интересны все эти лингвистические нюансы в свете культуры отмены/подмены. Берите на вооружение!))

 

 

Помните: за деньги и дурак все может! А вот силой воли и силой духа попробуй превозмоги.

И еще: в языке нет ничего, чего не было бы в разуме, кроме самого разума.

«Думайте сами, решайте сами иметь или не иметь…», а лучше «быть или не быть»!

 

Фото из собственного архива журнала Paris Match исторического выпуска 45-65. Делюсь)))))

 

С Великой Русской (Советской) Победой! С днем окончания Второй Мировой.