Илья Смысл


Rammstein — Giftig

 
17 апр 2023
Guten Tag / Доброго дня!
 
К сожалению, по старой-доброй традиции львиная доля всего альбома не была исполнена в живую, на момент написания статьи ни разу.
 
Наверное, этот альбом, имеет самый большой % по количеству композиций, которые не были исполнены ни разу.
 
Вот список песен, которые не звучали со сцены:
 
Schwarz
Giftig
OK
Meine Tranen
Angst
Dicke Ti
Lugen
Если с точки зрения математики на это смотреть, то это 65% (а если точное 63.64%).
 
Многовато для сборника, вам так не кажется?
 
Живую аудиторию увидели:
 
Armee Der Tristen
Zeit
Zick-Zack
Adiu
Из первого списка парочка композиций гораздо ярче и интереснее, чем эти.
 
Z.B.: Angst и Giftig звучат тяжелее, и более драйвово, но это моё мнение...
 
Ты ядовитая!
Ах, так ядовитая!
Кусила меня, пока спал я,
И жало глубоко воткнула…
Текст, как мне это показалось, показывает отношения коллектива к чувствам, а конкретно говоря к любви.
 
Автор композиции воспринимает любовь - ядом, а женщину - змеёй.
 
Переводя этот текст (а я перевожу каждую композицию лично) не сразу понял о чём она.
 
Кого-то кусили, какой-то яд, пришлось пораскинуть серым веществом, дабы понять о чём-же тут на самом деле идёт речь.
 
Музыкальная составляющая тут не подкачала, есть и тяжёлые гитары, и арабские напевы.
 
Чем-то напоминает "тоску" с альбома 1997 года.
 
Её в живую бы заценить, было бы прекрасно, но пока такая участь её не постигла.
 
Я должен бояться каждую ночь,
Ничто меня не держит в плену, как ты!
Угроза в пределах досягаемости,
Прекрасная, однако непредсказуемая!
Будут ли твои руки меня обнимать?
Твоя жестокость не заставит меня дрожать!
 
Спасибо за внимание и хорошего вам дня!