В 1943 году в нашей сельской библиотеке был немецкий штаб. Немцы обосновались там, и по вечерам, с открытых окон первого этажа, иногда были слышны их сытые и праздные разговоры. Мой дед, тогда еще тринадцатилетний паренёк, однажды стащил с открытого окна у немцев посылку. Думал, что там еда, а там оказались книги... В одной из книг был листок-закладка, на котором немецкими буквами угадывалось стихотворение и подпись под ним - Friedrich Nietzsche. С помощью учительницы немецкого языка, он перевёл стихотворение на русский язык. Как оказалось, его автором был Фри́дрих Ви́льгельм Ни́цше — немецкий мыслитель, филолог, композитор и поэт.

 

***

 

Вечернее солнце коснулось вершины горы,

И в тихом блаженстве вздохнули душистые травы…

Земля остывала от летней нещадной жары,

Ещё золотясь, в безупречной янтарной оправе.

 

Я сердцем внимал пересветы прощальных лучей;

Духами цветов ублажал молодое дыханье,

И ветер неспешно струился по коже моей… –

Я пил это счастье – хмельное вино мирозданья!

 

Великое Солнце – лазурных небес государь!

Тебе ли не знать нашу долю – рутину воловью?!

Прошу об одном – не впусти в моё сердце печаль,

Чтоб новое утро, проснувшись, наполнить любовью.

 

***

 

Нет, к немцам мой дед душой не проникся, и в Бога – то верил, то не верил, но в послевоенной бедности и грязи он всегда просил помощи у Солнца.