Прадед моего деда был моряком! Бороздил моря и океаны вдоль и поперек! Настоящий морской волчище!

А недавно, разбирая завалы старого винного погребка, мы нашли рукопись. Полуистлевшие листки таили в себе столько интересного!

Они оказались записками англичанина Уильяма Дампьера (конец 17 века). Во время своих плаваний он вел дневник. А на основе его потом создал книгу «Новое кругосветное путешествие», которая быстро стала бестселлером. Дампьер же благодаря ей - членом Британского королевского географического общества. Перевести всё не представилось возможным, но несколько строк все же перевели. И вот что получилось:

 

Морские волны, изредка день ясный,

Над горизонте красным заревом закат –

Под парусами к девушке бесстрашный

Мчит до безумия отчаянный пират...

 

Он побывал уже в штормАх, и грозах,

Порой лишаясь крайних сил своих,

Он часто слезы лил в нетрезвых грёзах,

Не о себе мечтал, о вас двоих!

 

Пусть ромом он глушил все боли мира,

Но что об этом говорить теперь!

Девчоночка та давно его любила,

Прощая прегрешения и хмель.

 

Солёный ветер был его отрадой,

В штормах его удерживал штурвал,

Он не страшился боя канонады,

Ему не страшен был девятый вал.

 

Сверкали молнии, пронзая небо,

И часто прерывался жизни путь,

Жизнь без моря - то не жизнь, а небыль.

Лучше уж навеки вечные уснуть!

 

Он прет под парусами вместе с чувством.

Он благородства и надежды не лишён,

Любить непросто, это ведь искусство!

Но тот пират в искусстве был силен!

 

В её любовь, как в наказанья сети

Готов он погрузиться на вЕка,

Условие одно, но главное на свете –

Свободно мчаться к свету маяка.

 

Любить дано ему лишь ту, что верно

Его от гибели сумеет уберечь.

Лишь ту, что очень, очень откровенна…

Хотя, пират он... И об этом речь.

 

Пока одна рука штурвал сжимает ,

Другой удача поймана за хвост,

Но как ему любимой не хватает!

А встретятся ль они? Ответ не прост...

 

Может быть эти строки о прадеде моего деда? Кто знает....