Я

Сегодня – мой день рождения!

Можно подольше понежиться в постели. Прищуриваюсь и пропускаю через ресницы солнечные лучи. Радужно!

Слышу – поворачивается ключ в замке. Это мама закрывает за собой входную дверь. Наверное, хочет мне сделать подарок – Нюшу выгулять. Обычно – это моя обязанность.

Нюша – всеобщая любимица.

Порода? Когда мы всей семьёй посмотрели фильм «Маска», сомнений в выборе не было. Купили, конечно, детям. Они выросли, и Нюша перекочевала к нам со всеми вытекающими последствиями.

Звонок в дверь. Почему мама звонит? Странно.

Открываю. Мама, букет и кусок поводка.

– С днём рождения, милая. Я убила собаку.

 

Мама

Сегодня у дочки – юбилей!

Красавица моя. Сама уже мамой стала, а для меня осталась маленькой девочкой. Да, летит время...

Сделаю ей сюрприз! Надо купить цветы, а заодно и Нюшу возьму.

Тихонько закрываем дверь, выходим, минуем двор, скверик, а вот – и магазинчик. Что нам нужно, Нюша? Правильно, букетик тюльпанов! Жёлтых, с изящными лепестками. Девочка моя будет рада! Я-то знаю.

– Перевяжите, пожалуйста, жёлтой ленточкой в тон. Спасибо.

Ну, пойдём, Нюшенька! Пока именинница спит, поставим букет в вазочку.

Подожди. Видишь, красный на светофоре? Теперь – можно. Какие мы с тобой молодцы – и погуляли и цветы купили! Заходим в парадную. Вызываем лифт.

Двери открываются – закрываются.

Нюша, ты где? Поводок – в руке, а Нюша... снаружи! Нююуушаа!..

 

Нюша

Прекрасное утро!

Коврик – тёпленький от солнечных лучей. Скорее бы на прогулку!

Почему ты не просыпаешься? Пора гулять! Уже полчаса, нет, уже час, как пора. Странно. Заболела? Да нет, вон, у нашей бабулечки вполне себе весёлый и даже заговорческий вид. И почему-то она шёпотом зовёт меня к двери. Вот оно что – она меня выгуливает! Красота! С ней моционы длинные, неторопливые. Набегаюсь, насмотрюсь, надышусь всласть!

Я оказалась права – идём куда-то в дальнее путешествие. Ух ты! Машины, люди, скамеечки, светофоры – надо всё это хорошенько рассмотреть, обнюхать и запомнить. Потом, лёжа на коврике, посмакую.

О! Цветы! Тонкий запах весны...

Наверное, у нас сегодня праздник! И мне перепадёт вкусненького. Домой-домой-домой! Хочу вкусняшку!

Вот – мой двор, мой дом, мой лифт. Бабуля, заходи, я – следом.

Двери закрываются. Эй! А я? А меня? И почему поводок поднимает меня вверх? Что за дела? Мы о таком сюрпризе не договаривали-и-и-сь...

 

Карима

Зебой! Сегодня погодка хороша!

Как у нас в Таджикистане! Хуб, тёплый денёк будет! Вымою в подъездах, на лавочке погреюсь, кусты подстригу. Разрослись – цветам мешают. Вот и – ножницы.

Начну-ка мыть с крайнего подъезда. Вон, туда собачка и бабуля с букетом заходит. Праздник, наверное. Хорошо! Люблю праздники. Люблю, когда весело. Поеду к себе домой – всех позову. Расскажу, как здесь живётся. О плохом – не стану. В гости приглашу. Город покажу. Сколько людей, машин, домов высоких.

Всё. Работать пора.

Умин! Почему собачка мухой ползёт вверх по стене? И где бабушка?

А собачка как-то плохо... хрипит.

Где мои садовые ножницы?

Какой тугой ремешок – не режется.

Бедняжка, затихла. И лапами перестала дрыгать.

Ну же! Милая, очнись, прошу тебя.

Хвала Аллаху! Глаза открыла. Теперь – на воздух. Отдышись хорошенько.

Посмотри – какое солнышко!

 

Я

– Что ты сделала?..

Мама начала сбивчиво рассказывать, сползая по косяку на пол:

– Лифт, цветы, лента в тон, – плакала она и растерянно теребила кусок поводка.

Вдруг радостный, заливистый лай оглушительно ворвался в напряжённую тишину подъезда. Нюша! А следом за нашим крохотным атомным реактором неслось:

– Удрал! А совсем мертвый был. Шайтан, а не собака!

Ну разве не подарок?

***

Зебой – красота (тадж.)

Хуб – хорошо (тадж.)

Умин – ой! (тадж.)